1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:55,158 --> 00:02:56,408 Nuk pihet! 3 00:02:57,025 --> 00:03:02,252 - Ujë i infektuar i shkallës së dytë. - Përdoret për kompresa të caktuara. 4 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 A është dikush i sëmurë? 5 00:03:15,726 --> 00:03:18,843 Duhet të informohem për natyrën e së keqes... 6 00:03:19,059 --> 00:03:22,390 e atij ose asaj që shtrihet në karrocë. - Ai. 7 00:03:22,501 --> 00:03:26,246 Nëse do të kishte marrë murtajën... 8 00:03:26,459 --> 00:03:32,706 Unë duhet të djeg gjithçka, të vras kafshët dhe vendoseni veten në karantinë. 9 00:03:32,919 --> 00:03:37,365 Unë jam Inspektor Mbretëror i Shëndetësisë zyrtari i higjienës publike. 10 00:03:38,011 --> 00:03:42,494 Unë merrem me problemet e papastërtive, fetidumi. 11 00:03:42,510 --> 00:03:46,538 Unë inspektoj qytetet, fshatrat, bujtina, bujtina stërvitore... 12 00:03:46,552 --> 00:03:52,998 kanalizime, kanalizime, kanalizime, kanalizime, kanalizime, gropat septike, puset e depozitimit... 13 00:03:53,010 --> 00:03:59,243 canteri, hapa, pështymë, pleh organik dhe papastërti të të gjitha llojeve. 14 00:03:59,460 --> 00:04:06,453 Ne jemi ajo që mbetet nga një e lavdishme kompani e artit skenik. 15 00:04:06,670 --> 00:04:10,829 I riu i yni e dashura e parë po kujdeset për... 16 00:04:11,045 --> 00:04:14,161 vuan nga plagët e shpatës... 17 00:04:14,378 --> 00:04:17,495 dhe për të ftohtin e rëndë të mushkërive. 18 00:04:17,711 --> 00:04:20,828 Kjo është përtej ekspertizës sime. 19 00:04:43,546 --> 00:04:49,792 Më trego çfarë ka ndodhur me tënden mik. Si u plagos? 20 00:04:52,087 --> 00:04:56,661 Të flasësh është paksa si të ndash me të tjerët. 21 00:04:56,879 --> 00:04:59,498 Është tashmë diçka. 22 00:05:09,587 --> 00:05:13,120 E takova vitin e kaluar. 23 00:05:13,338 --> 00:05:15,625 cfare the? 24 00:05:15,838 --> 00:05:18,955 E takova vitin e kaluar. 25 00:05:19,172 --> 00:05:22,288 Dua ta ndaj me të tjerët. 26 00:05:23,755 --> 00:05:26,872 Ishte rreth këtyre kohërave, pak a shumë. 27 00:05:27,088 --> 00:05:30,833 Udhëtuam me vagonin tonë... 28 00:05:31,047 --> 00:05:34,993 dhe ne u endëm në tokën e Gaskonisë. 29 00:05:35,213 --> 00:05:39,159 Ne ishim të humbur, nuk mund të shihnim asgjë. 30 00:05:39,380 --> 00:05:45,627 Kishte bubullima, vetëtima, shi, erërat nga veriu, nga jugu, nga perëndimi... 31 00:05:45,839 --> 00:05:49,999 - Çfarë mungon? - Lindje. - Bravo, edhe nga lindja. 32 00:05:51,673 --> 00:05:53,747 BUBULLIM 33 00:06:03,339 --> 00:06:06,456 BRISHTAT E GRAVE 34 00:06:22,507 --> 00:06:25,624 - Dil jashtë! - Duhet të shtyjmë! 35 00:06:27,715 --> 00:06:31,875 - Një kështjellë! - i thashë se këtu përreth... 36 00:06:32,090 --> 00:06:35,207 duhej të kishte një feudali. 37 00:06:36,257 --> 00:06:38,331 Të gjithë largohuni! 38 00:06:48,132 --> 00:06:50,206 Së shpejti! 39 00:06:53,133 --> 00:06:55,207 Merre këtë! 40 00:07:07,300 --> 00:07:09,374 Prisni! 41 00:07:09,591 --> 00:07:14,793 Nëse paraqitemi në këtë gjendje, zotërit e kështjellës... 42 00:07:15,008 --> 00:07:19,582 ata nuk do të na ftojnë në të tyren tabela. Le të qetësohemi pak. 43 00:07:31,884 --> 00:07:35,001 NË DERË TË TRONIME 44 00:07:36,551 --> 00:07:38,956 Pjetri. 45 00:07:39,176 --> 00:07:42,292 Peter! Ata trokasin. 46 00:07:51,217 --> 00:07:53,291 Kush mund të jetë? 47 00:08:15,093 --> 00:08:18,210 Na fal, fisnik Castellan! 48 00:08:18,427 --> 00:08:24,175 Ne jemi Kompania e Udhëtimit i Artit Skenik Melpomene dhe Talâ... 49 00:08:24,385 --> 00:08:29,587 duke udhëtuar për në Paris. Ju kërkojmë azil për natën. 50 00:09:03,053 --> 00:09:09,335 Na falni nëse prezantojmë veten në këtë orë, castellan fisnik. 51 00:09:09,554 --> 00:09:12,505 Ai nuk është kastelani. 52 00:09:12,720 --> 00:09:18,338 Fatkeqësisht moti kanë shkaktuar vepra të rënda... 53 00:09:18,554 --> 00:09:23,425 te afresket në dhomat e miqve. 54 00:09:23,637 --> 00:09:29,420 Në lidhje me kuzhinat, Me vjen keq t'ju them... 55 00:09:29,637 --> 00:09:33,796 atë për disa orë ata e ndërprenë shërbimin e tyre. 56 00:09:38,013 --> 00:09:41,130 Megjithatë zotërinjtë e Sigognac... 57 00:09:41,346 --> 00:09:47,509 ata njihen për mikpritjen e tyre, edhe ndaj aktorëve si ju. 58 00:09:48,763 --> 00:09:52,010 Hyni dhe uluni. 59 00:10:06,680 --> 00:10:11,883 Zotëria e tij Jean-Luc Henri Camil, Baroni i Sigognacit! 60 00:10:23,222 --> 00:10:26,505 Serafina Poisson, për t'ju shërbyer. 61 00:10:31,222 --> 00:10:33,793 Zotëri! Zotëri! 62 00:10:36,264 --> 00:10:38,338 Zotëri! 63 00:10:47,723 --> 00:10:51,669 Të mallkuar! Kretin! I çmendur! 64 00:10:51,890 --> 00:10:56,464 Ibecile! Budallaqe! Papalessa! 65 00:10:56,682 --> 00:11:00,012 "Sundimi i tij, Jean-Luc Camil, baroni i..." 66 00:11:00,223 --> 00:11:02,712 Baroni i kësaj feste! 67 00:11:02,932 --> 00:11:08,134 Me këtë kapele dhe flokë prerë për morrat! 68 00:11:08,348 --> 00:11:10,422 Sa turp! 69 00:11:10,640 --> 00:11:13,970 Nuk mund ta mbyllesh gojën, plak? 70 00:11:14,182 --> 00:11:18,342 Mund të thuash që isha shërbëtor, një shërbëtor budalla si ti! 71 00:11:18,558 --> 00:11:21,674 Unë dua t'ju jap një mësim të mirë. 72 00:11:21,891 --> 00:11:26,465 Unë dua të të shkatërroj shpina me shkop! 73 00:11:26,683 --> 00:11:30,214 - Ku është shkopi? - Bëra zjarr në të. 74 00:11:30,433 --> 00:11:35,007 Nuk ka asgjë në këtë shtëpi! Sa turp! 75 00:11:35,224 --> 00:11:37,298 Shkoni në shtrat! 76 00:11:39,974 --> 00:11:42,759 - Pas teje! Shkoni në shtrat! - Jo! 77 00:11:56,725 --> 00:11:59,842 - Më fal, Pietro. - Nuk ka rëndësi. 78 00:12:01,475 --> 00:12:03,549 Tani fle... 79 00:12:03,767 --> 00:12:05,841 dhe ëndërroni. 80 00:12:06,059 --> 00:12:09,389 Çfarë ëndërroj? Unë e njoh vetëm fytyrën tuaj. 81 00:12:09,600 --> 00:12:12,717 - As që do ta ëndërroja. - Ke te drejte. 82 00:12:12,934 --> 00:12:17,093 Provoni të ëndërroni për fytyrën tuaj e zonjushës Serafina Poisson. 83 00:12:17,309 --> 00:12:20,425 Më dukej shumë bukur. 84 00:12:25,643 --> 00:12:32,517 Më dukej shumë bukur edhe si te shikonte. 85 00:12:32,726 --> 00:12:36,258 A po më shikonte? nuk e vura re. 86 00:12:36,476 --> 00:12:41,678 Dhe pastaj nuk më intereson fare. 87 00:12:43,976 --> 00:12:46,465 Mendon se po më shikonte? 88 00:12:46,685 --> 00:12:48,759 Po, ai po të shikonte. 89 00:12:53,768 --> 00:12:55,842 Këtu ai po ju shikonte! 90 00:12:57,311 --> 00:13:00,807 -Sepse jam i thithur! - Natën e mirë. 91 00:13:07,936 --> 00:13:11,052 SCRlCCHlOlO 92 00:13:15,019 --> 00:13:18,136 - Kush është ai? - Ata janë krimba druri. 93 00:13:18,352 --> 00:13:22,512 Vetëm ata mund të ushqehen vetë në këtë shtëpi. 94 00:13:22,727 --> 00:13:24,801 > Shkoni të flini! 95 00:13:29,811 --> 00:13:33,142 - Ka dikush! - Nuk dua të shqetësoj. 96 00:13:33,353 --> 00:13:38,011 Qëndroni rehat. Më duhet vetëm të të them një lutje. 97 00:13:38,228 --> 00:13:43,300 Në këtë kështjellë ata mbretërojnë varfëria dhe vetmia. 98 00:13:43,520 --> 00:13:45,641 - Gjithçka mungon. - Vërtet? 99 00:13:45,853 --> 00:13:51,767 Babai i atij djali të turpshëm qe keni njohur... 100 00:13:51,978 --> 00:13:58,011 të shkapërderdhur në luftëra dhe vese të gjitha pasuritë e shtëpisë. 101 00:13:58,228 --> 00:14:04,475 Megjithatë, ai i shpëtoi jetën Henrikut IV, babai i Louis XIII aktual... 102 00:14:04,688 --> 00:14:07,804 gjatë rrethimit të Parisit. 103 00:14:08,021 --> 00:14:12,678 Ai mori si dhuratë nga mbreti Henri kjo shpatë! 104 00:14:15,271 --> 00:14:19,430 Kur mjeshtri im i ri Ai do të shkojë në gjykatë… 105 00:14:19,646 --> 00:14:22,928 Mbreti Louis do të mirëpresë si vëlla... 106 00:14:23,146 --> 00:14:26,263 djali i shpëtimtarit të të atit. 107 00:14:26,354 --> 00:14:30,218 Unë do ta rikthejë atë me të gjitha pasuritë e tij ... 108 00:14:30,438 --> 00:14:36,685 dhe do të rivendosë krenarinë e tij dhe dinjiteti i humbur. 109 00:14:36,897 --> 00:14:42,099 Për fat të keq këtu është konsumuar rininë e tij. 110 00:14:42,314 --> 00:14:47,765 Nëse qëndron, do të ketë një të ardhme të shkurtër. Ju jeni nisur për në Paris. 111 00:14:47,980 --> 00:14:52,685 Epo, ju kërkoj ta merrni me vete! 112 00:14:52,897 --> 00:14:57,933 Mos u përgjigj menjëherë. Mendoni për këtë, reflektoni. 113 00:14:58,147 --> 00:15:02,306 Do të të lë të flesh. Nesër do të përgatis ujë të nxehtë për ju. 114 00:15:02,522 --> 00:15:04,596 Mendoni për këtë. ZAC! 115 00:15:04,814 --> 00:15:06,472 Natën e mirë. 116 00:15:17,940 --> 00:15:21,056 Dëshiron ta marrim me vete në Paris? 117 00:15:21,273 --> 00:15:24,804 Ku ta vendosim? Nuk kemi vend. 118 00:15:25,023 --> 00:15:27,725 Çfarë do të fitonim? 119 00:15:30,856 --> 00:15:35,644 Nëse mbreti e pret si vëlla... 120 00:15:35,856 --> 00:15:40,976 djali do të na japë mundësinë për të vepruar në Gjykatë. 121 00:15:41,190 --> 00:15:43,762 Është më e pakta që mund të bëjë. 122 00:15:43,982 --> 00:15:46,352 - E sigurt! - Pa dyshim. 123 00:16:01,066 --> 00:16:06,683 > Çadra ime rozë? > Çfarë rrëmujë! 124 00:16:06,899 --> 00:16:10,016 > Shtatë prej nesh po ikim dhe ne dukemi pesëdhjetë. 125 00:16:10,232 --> 00:16:14,392 > Jemi tetë veta. > Leandro fle në kuti. 126 00:16:19,317 --> 00:16:21,391 - Zotëria e tij Jean-Luc... - Jo! 127 00:16:22,733 --> 00:16:26,893 Nderi që na bën është i madh Zotëria juaj... 128 00:16:27,108 --> 00:16:30,225 duke u bashkuar me ne në rrugën tonë për në Paris. 129 00:16:30,442 --> 00:16:32,516 faleminderit. 130 00:16:33,567 --> 00:16:35,890 Mirëmëngjes, zoti Baron. 131 00:16:43,733 --> 00:16:45,807 Shikoni bagazhin tuaj. 132 00:16:46,025 --> 00:16:51,477 - Ky është bagazhi i një baroni. - Shpata e mbretit! 133 00:16:53,151 --> 00:16:56,896 Shikoni sa e bukur është zotëria im! - Epo! 134 00:16:57,109 --> 00:17:03,355 Miku im, ti do të kujdesesh për të si baba mbi bir? 135 00:17:03,568 --> 00:17:07,941 Ai nuk di asgjë për jetën, e femrave... 136 00:17:08,151 --> 00:17:10,437 Pse unë? 137 00:17:10,651 --> 00:17:15,853 Ndoshta sepse ti je rrota e fundit i vagonit si unë... 138 00:17:16,068 --> 00:17:19,480 ose sepse qenia më e shëmtuara... - Hej! 139 00:17:19,693 --> 00:17:22,810 Unë nuk mund të kujdesem për askënd. 140 00:17:23,027 --> 00:17:26,475 - Unë do t'ju jap këtë. - Unë nuk dua asgjë. 141 00:17:26,694 --> 00:17:29,810 - Janë njëqind kurora ari. - Njëqind... 142 00:17:30,027 --> 00:17:33,144 Unë i shpëtova në kohë të mira ... 143 00:17:33,360 --> 00:17:36,477 kur më paguanin. - Njëqind kurora ari! 144 00:17:36,694 --> 00:17:38,980 - Shoku im... - Po. 145 00:17:39,194 --> 00:17:43,768 - Me këto para tani janë tuajat. - Paratë? - Jo, baroni. 146 00:17:43,985 --> 00:17:49,187 - E sigurt! - Do ta shes ty dhe në vend që ti të paguaj, unë paguaj. 147 00:17:49,402 --> 00:17:53,147 Por ai kurrë nuk do të duhet ta dijë të këtij pakti. 148 00:17:53,360 --> 00:17:57,106 - Ai do të ndihej i poshtëruar. - E sigurt. - Ai është i ndjeshëm. 149 00:17:57,320 --> 00:18:00,650 - Mos thuaj asnjë fjalë. - As gjysma! 150 00:18:00,861 --> 00:18:04,227 > A jemi të gjithë këtu? Le të shkojmë! 151 00:18:38,571 --> 00:18:44,354 < Plaku më tha se e donte < ashtu siç e kishte dashur. 152 00:18:44,571 --> 00:18:50,235 00:18:53,562 00:18:58,436 00:19:39,359 Je i trishtuar, apo jo? 156 00:19:40,448 --> 00:19:46,694 Edhe unë qava kur u largova nga Italia. 157 00:19:46,906 --> 00:19:54,526 Por unë isha një emigrant i varfër, përkundrazi do të shkosh para mbretit! 158 00:20:31,699 --> 00:20:34,815 Silluni si zotëri! 159 00:20:44,200 --> 00:20:46,486 Mblidhni gurë? 160 00:20:46,700 --> 00:20:51,689 Jo, ai dëshiron të punojë më shumë për të humbur peshë. 161 00:20:51,908 --> 00:20:55,025 Sa më i hollë të jetë, aq më shumë të bën të qeshësh. 162 00:20:56,241 --> 00:21:02,736 Kur ai bën skenën e të varurit, njerëzit qeshin shumë. 163 00:21:02,950 --> 00:21:07,109 Tani do të dëshirojë të duket si ajo te litari i xhelatit! 164 00:21:09,616 --> 00:21:11,690 Djalë! 165 00:21:11,908 --> 00:21:15,488 Kur jam në skenë dhe ata qeshin me mua, jam i lumtur... 166 00:21:15,701 --> 00:21:20,441 dhe për t'ju bërë të qeshni më shumë, Unë marr shpatën time të leckës. 167 00:21:20,659 --> 00:21:23,906 Por jashtë fotos Unë marr shpatën e hekurt! 168 00:21:24,034 --> 00:21:29,236 - Matamoro, mos e tepro! - Që në moshë të re... 169 00:21:29,451 --> 00:21:32,567 ju bën të hutoheni e rreme me te verteten... 170 00:21:32,784 --> 00:21:35,901 konsidero të rreme indinjatën time të vërtetë... 171 00:21:36,117 --> 00:21:42,564 dhe unë do ta konsideroj të vërtetën tënde të pavërtetë arsim të mirë. - Çfarë? -Po tallesh! 172 00:21:42,784 --> 00:21:46,943 Ai më ofendoi! Do të më bëni të drejtë! 173 00:21:48,159 --> 00:21:52,533 - Baron! - Do të duhet të më kërkosh falje! 174 00:21:52,743 --> 00:21:55,232 - E kuptove? - Po, do të kërkoj falje. 175 00:21:55,452 --> 00:21:59,825 - Mos shty! - Jam dakord. 176 00:22:00,035 --> 00:22:04,823 Ai e bën atë nga karakteri, jo nga keqdashja. 177 00:22:05,035 --> 00:22:07,950 Do të shihni që ai do t'ju kërkojë falje. 178 00:22:08,118 --> 00:22:12,740 - Megjithatë, e keni gabuar. - Unë? 179 00:22:12,952 --> 00:22:16,282 E sigurt! Nëse duhet të jem shërbëtori juaj... 180 00:22:16,493 --> 00:22:19,610 ju duhet të jeni një mjeshtër autoritar. 181 00:22:19,827 --> 00:22:24,402 - A jeni shërbëtori im? - Po, ke ardhur... 182 00:22:24,619 --> 00:22:28,151 Pse më quan "ti"? 183 00:22:28,369 --> 00:22:31,486 Duhet të më quash "tu"! Unë jam një shërbëtor! 184 00:22:31,703 --> 00:22:35,862 "Ju bëni këtë, ju bëni atë, më ndihmo të hip në kalë..." 185 00:22:36,078 --> 00:22:39,360 Më ndihmo të ngrihem. Unë do t'ju tregoj se si është bërë. 186 00:22:42,328 --> 00:22:44,402 Ja ku jeni! Është e lehtë. 187 00:22:44,619 --> 00:22:47,950 Pamje krenare, shpatulla të drejta... 188 00:22:48,161 --> 00:22:51,906 Qëndroni drejt, jo të përkulur mbi kalë. 189 00:22:52,119 --> 00:22:56,280 Ju nuk jeni shumë të mirë në të për të hipur, por nuk ka rëndësi. 190 00:22:56,495 --> 00:22:58,652 Qëndroni drejt. 191 00:22:58,870 --> 00:23:04,618 Dhe thuaj këtë: "Zoti Matamoro, ju jeni një CARTER i madh." 192 00:23:04,829 --> 00:23:08,609 “Nuk humb kohë për të biseduar me ju!" 193 00:23:08,829 --> 00:23:11,945 Është e lehtë. Duhet të sillesh kështu. 194 00:23:12,162 --> 00:23:14,236 Tani ju shkoni lart. 195 00:23:14,454 --> 00:23:18,613 Me një shërbëtor si unë të gjithë do t'ju kenë zili. 196 00:23:18,829 --> 00:23:22,111 Në këmbim dua vetëm minimumin. 197 00:23:22,329 --> 00:23:25,031 Unë jam më i varfër se ju. 198 00:23:25,245 --> 00:23:29,619 Por ti ishe i pasur. Keni debatuar për paratë. 199 00:23:29,830 --> 00:23:34,819 - Prindërit e mi debatuan për këtë. - Atëherë ka paqe... 200 00:23:35,038 --> 00:23:38,783 ju do të jeni "mjeshtri i pleqërisë sime". 201 00:23:38,996 --> 00:23:41,070 Duke respektuar paktin? 202 00:23:42,538 --> 00:23:46,283 Ju nuk i shtrëngoni duart një shërbëtori! 203 00:23:46,496 --> 00:23:49,411 Ju nuk doni të kuptoni. 204 00:23:49,621 --> 00:23:52,738 Në vend që të më thërrisni "ti", ai më thërret "ti". 205 00:23:52,955 --> 00:23:56,071 Në vend që të zemëroheni, më jep dorën. 206 00:23:56,288 --> 00:23:59,405 Ai nuk di të jetë shef! 207 00:23:59,621 --> 00:24:03,568 Çfarë të thashë më parë? Duhet të qëndroni drejt! 208 00:24:03,789 --> 00:24:05,863 Shikoni përpara! 209 00:24:07,747 --> 00:24:11,492 Pjetri nuk të mësoi asgjë! 210 00:24:11,706 --> 00:24:13,992 I vodhi rrogën. 211 00:24:14,206 --> 00:24:16,694 Ai në fakt po e priste. 212 00:24:16,914 --> 00:24:21,655 Duhet të qesh, por nuk qesh. jam nervoz. 213 00:24:32,122 --> 00:24:35,655 < Dita e parë < kemi udhëtuar gjithë ditën. 214 00:24:35,873 --> 00:24:40,081 00:24:44,615 < Jo! < Ne flemë në karvan. 216 00:24:44,832 --> 00:24:51,078 < Jemi tetë dhe jemi të ngushtë < si në një anije të dënuar. 217 00:24:51,290 --> 00:24:57,536 < Shmangni baronin 00:25:00,865 < ...E kisha përgatitur < një shtrat... 219 00:25:03,373 --> 00:25:05,447 - Zoti Baron! - Po. 220 00:25:06,498 --> 00:25:09,201 - Gjithçka është mirë? - Po. 221 00:25:10,833 --> 00:25:13,949 Keni nevojë për diçka? 222 00:25:15,041 --> 00:25:19,035 - Merre këtë, do të të ngrohë. - Faleminderit. 223 00:25:20,916 --> 00:25:24,033 Keni ftohtë, zotëri Baron? 224 00:25:25,874 --> 00:25:29,915 - Jo. - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, a e dini cfare eshte bere? 225 00:25:30,124 --> 00:25:36,488 - Jo. - Vetëm një trokitje e lehtë mbi kapak dhe dikush do ta hapë. 226 00:25:36,666 --> 00:25:40,826 Nëse do që unë të hap derën për ty, trokas dy herë. TOKAK, TOKAK! 227 00:25:42,042 --> 00:25:44,826 - Natën e mirë, zotëri. - Natën e mirë, zonjushë. 228 00:26:36,710 --> 00:26:38,784 Zonja dhe zotërinj! 229 00:26:41,376 --> 00:26:47,954 Zotërinj dhe shërbëtorë, ka ardhur teatri udhëtues mes jush! 230 00:26:48,169 --> 00:26:53,371 Ne po shkojmë në Paris, por ne e ndërpremë udhëtimin... 231 00:26:53,586 --> 00:26:58,788 për të na bërë të admirojmë edhe në këtë fshat të neveritshëm! 232 00:26:59,002 --> 00:27:04,204 Do të shihni shpikje, mendje e madhe dhe marrëzi! 233 00:27:05,252 --> 00:27:09,412 Skena dashurie, emocionesh, duelesh, vdekjeje... 234 00:27:10,461 --> 00:27:12,535 dhe njëqind “paqe” të tjera! 235 00:27:13,794 --> 00:27:18,996 Mund të qeshni me zë të lartë ose më qaj sytë! 236 00:27:20,044 --> 00:27:23,162 Kini kujdes, ju krijesa të vogla! 237 00:27:24,420 --> 00:27:28,793 Nëse nuk keni para dhe nuk ke para... 238 00:27:29,003 --> 00:27:32,120 mund të paguani edhe në natyrë. 239 00:27:32,337 --> 00:27:37,290 Vetëm një sallam, gjysmë buke, arra, patate... 240 00:27:37,503 --> 00:27:39,577 një rikota e bukur! 241 00:27:42,795 --> 00:27:45,995 Mjerë ata që i mungojnë teatrit sonte! 242 00:27:48,795 --> 00:27:51,912 Madonna, mjafton një dardhë! 243 00:28:03,171 --> 00:28:06,288 > Bravo, zoti Matamoro! 244 00:28:45,047 --> 00:28:47,121 bravo! 245 00:28:47,339 --> 00:28:51,285 Shpërthime borish, përplasje armësh, shenjat e vdekjes! 246 00:28:51,505 --> 00:28:54,622 Këtu është kapiteni Matamoro! 247 00:28:54,839 --> 00:29:00,255 I preva kokat dhe armiqtë e mi i gris në copa! 248 00:29:00,465 --> 00:29:04,956 Një kalë! Kush më sfidon të luftoj? 249 00:29:05,173 --> 00:29:09,037 - PlM! PUM! Alarmet! - Ai është shumë i mirë. 250 00:29:09,256 --> 00:29:14,412 - Deri në vdekje! - Çfarë është kjo zhurmë? me pak mirësjellje? 251 00:29:14,590 --> 00:29:19,662 - Don Xhovani! - Ti je i frikshmi Kapiten Matamoro. 252 00:29:21,715 --> 00:29:27,961 Në Napoli ju përdhoseni nderin e një zonje që më premtoi. 253 00:29:28,173 --> 00:29:31,005 Por ndoshta nuk e dinit. 254 00:29:31,215 --> 00:29:35,458 E njihja dukeshën ishte premtimi juaj. 255 00:29:35,674 --> 00:29:41,090 Në Napoli nuk kemi luftuar, por ne mund ta bëjmë këtu në Sevilje. 256 00:29:41,299 --> 00:29:45,707 - Nuk është e njëjta gjë. - Luftoni! 257 00:29:45,924 --> 00:29:48,210 - Unë do të luftoj! - Zbuloje shpatën! 258 00:30:07,300 --> 00:30:10,417 - Më pëlqeve shumë? - Po xhaxha. 259 00:30:10,633 --> 00:30:12,707 Faleminderit për komplimentin. 260 00:30:16,050 --> 00:30:19,167 Më presin aventura të tjera! 261 00:30:32,550 --> 00:30:37,006 Master, supë gjeldeti, mëlçia në stilin Bordeaux... 262 00:30:37,217 --> 00:30:41,294 krem i embel, vere... 263 00:30:41,509 --> 00:30:43,630 Kush është ai? Oh mama! Vdekje! 264 00:30:43,843 --> 00:30:46,212 - Katerinone! - Don Xhovani! 265 00:30:46,426 --> 00:30:48,582 Unë jam duke ikur! 266 00:30:48,801 --> 00:30:50,875 Më jep dorën! 267 00:30:53,176 --> 00:30:55,380 - Ku po shkojmë? - Dora! 268 00:30:55,593 --> 00:30:59,005 - Mos ia jep! - Hesht. 269 00:30:59,218 --> 00:31:02,797 - Mos ia jep! - Më jep dorën, me pak fjalë! 270 00:31:03,009 --> 00:31:05,580 - Jo, mjeshtër! - Ah! 271 00:31:05,801 --> 00:31:08,372 po digjem, po digjem! 272 00:31:08,593 --> 00:31:10,879 Ndihmë! Zjarri! 273 00:31:11,093 --> 00:31:14,008 - Katerinone! - Mjeshtër! 274 00:31:14,219 --> 00:31:18,047 Djali im! Kurse jetën e tij! 275 00:31:18,260 --> 00:31:20,381 Të pyet një baba. 276 00:31:20,594 --> 00:31:23,794 Jo, Don Diego Tenorio! 277 00:31:24,010 --> 00:31:26,297 Më lini! 278 00:31:26,510 --> 00:31:29,425 Fëmija juaj duhet të paguajë! 279 00:31:29,594 --> 00:31:32,710 Atëherë nuk dua të shikoj! 280 00:31:33,719 --> 00:31:37,049 - Po, në Avernus! - Ah! 281 00:32:27,887 --> 00:32:30,044 (Çfarë përpjekjeje.) 282 00:32:30,262 --> 00:32:36,508 (Në Paris gjithçka do të jetë ndryshe. Rrugët, njerëzit, gjykata.) 283 00:32:36,721 --> 00:32:39,837 (Mbreti do t'ju bëjë të pasur zotëria im.) 284 00:32:40,054 --> 00:32:43,171 (Unë do të bëhem një një shërbëtor i vërtetë.) 285 00:32:43,387 --> 00:32:49,420 (Ai do të ketë pesë nga të gjitha. Pesë vakte në ditë, pesë këpucë.) 286 00:32:49,637 --> 00:32:53,798 (Ai do të jetë në kuzhinë gjithë ditën, edhe gjatë natës.) 287 00:32:54,013 --> 00:32:57,130 (Tenxheret dhe tiganët nuk do të jetë kurrë e mjaftueshme për mua.) 288 00:32:57,347 --> 00:33:00,463 (Ku mund ta nxij këtë këmbë? Ku të skuq?) 289 00:33:00,680 --> 00:33:06,510 (Unë absolutisht duhet fshije atë hap.) 290 00:33:06,722 --> 00:33:11,095 (Nuk mund ta them këtë para mbretit. Më duhet ta pres.) 291 00:33:11,305 --> 00:33:15,879 (Gjithashtu: "Hell me hell mes kofshëve...") 292 00:33:16,097 --> 00:33:18,218 (Mbreti e njeh artin.) 293 00:33:18,430 --> 00:33:21,594 (Mos u mashtroni nga bukuria e gomarëve.) 294 00:33:21,805 --> 00:33:25,253 (Do të jetë përsëri zonja e skenave.) 295 00:33:25,472 --> 00:33:27,547 (Kthehu, rini!) 296 00:33:27,764 --> 00:33:31,924 (Duhet të humbas edhe dhjetë kilogramë të tjerë nga këtu në Paris.) 297 00:33:32,139 --> 00:33:35,256 (Mbreti do të më bëjë kalorës i Artit Suprem Qesharak.) 298 00:33:35,473 --> 00:33:38,589 (Isabella do të ketë pensionin tim kur ai vdes.) 299 00:33:38,806 --> 00:33:41,923 (Nuk ka më farsa në udhëkryq para mbretit.) 300 00:33:42,139 --> 00:33:49,428 (Unë do të recitoj Tancredin tim i shoqëruar nga muzikantët e Oborrit.) 301 00:33:49,639 --> 00:33:52,756 (Ai do të ketë të gjitha zonjat e Gjykatës në këmbët e tij.) 302 00:33:52,973 --> 00:33:56,089 (Dhe unë? Ai nuk po më shikon tani.) 303 00:33:56,306 --> 00:34:00,052 (Baronët, dukët, princat... Zotërinj, ju lutem!) 304 00:34:00,265 --> 00:34:06,511 (Shumë më janë betuar për dashuri të përjetshme dhe u zhduk të nesërmen.) 305 00:34:06,724 --> 00:34:10,883 (Një aktore është mirë për një natë, jo për jetën.) 306 00:34:11,099 --> 00:34:14,299 (Kur ajo është e braktisur, ai do të recitojë dhimbjen e tij.) 307 00:34:46,725 --> 00:34:50,884 Cilësia e parë e një të vërtetë komediani është dallimi. 308 00:34:51,100 --> 00:34:56,089 - Është e lehtë të tregosh këmbët. - Nëse mund ta përballosh! 309 00:34:56,308 --> 00:34:59,092 Le të shohim se si ju duket. 310 00:35:00,891 --> 00:35:05,882 Çfarë keni? Ju keni një fytyrë të gjatë si Kreshma! 311 00:35:06,101 --> 00:35:09,217 - Jam i uritur. - Ne hëngrëm dje. 312 00:35:33,392 --> 00:35:36,509 - Baron! - Po të shikoja, je mirë. 313 00:35:36,726 --> 00:35:40,886 Për të kërkuar lëmoshë duhet te jesh mire. 314 00:35:41,102 --> 00:35:47,348 Si fëmijë bëja pirueta ndërsa babai shiste pomada. 315 00:35:51,310 --> 00:35:52,767 Baroni. 316 00:35:52,977 --> 00:35:55,051 Baron! 317 00:36:00,685 --> 00:36:03,802 Më duhet të të rrëfej diçka. 318 00:36:04,018 --> 00:36:06,092 të kam gënjyer. 319 00:36:06,310 --> 00:36:10,766 Edhe mbrëmë. TOC, TOC... mbani mend? 320 00:36:11,978 --> 00:36:18,224 Kur dëgjova se pritej në gjyq dhe se do të jesh i pasur... 321 00:36:18,436 --> 00:36:20,510 Fillova recitimin tim. 322 00:36:20,728 --> 00:36:23,844 Unë u tall me ju. 323 00:36:27,144 --> 00:36:29,218 Ah! 324 00:36:30,478 --> 00:36:34,057 -Por tani... Ai ishte Tirani në atë kohë. 325 00:36:34,269 --> 00:36:40,515 Me intrigat e tre kapedanëve patëm sukses të madh. 326 00:36:40,728 --> 00:36:45,267 Në vend të kësaj në Avignon nuk na lanë të veprojmë. 327 00:36:45,479 --> 00:36:48,595 > Por unë jua kam thënë tashmë këtë. 328 00:36:50,062 --> 00:36:52,764 Tani gjërat janë ndryshe. 329 00:36:52,937 --> 00:36:57,345 > Z. Bellombre ishte një aktor i mirë. 330 00:36:57,520 --> 00:37:00,684 Por jo për madhështinë tënde, Zoti Matamoro. 331 00:37:02,145 --> 00:37:05,890 Ndonjëherë një gjë që reciton, dinakërinë e një gruaje... 332 00:37:06,104 --> 00:37:09,552 një artificë e ndërtuar për kënaqësi... 333 00:37:11,104 --> 00:37:14,220 Ajo qëndron me ju edhe kur loja ka mbaruar. 334 00:37:16,312 --> 00:37:18,802 Dhe ju e kuptoni se ... 335 00:37:19,021 --> 00:37:21,095 Domethënë... 336 00:37:23,146 --> 00:37:26,263 Kur menduat se ishit gënjeshtar... 337 00:37:29,230 --> 00:37:31,304 ishe i sinqertë. 338 00:37:42,813 --> 00:37:45,681 U ndal! Unë hipi në kuti. 339 00:37:45,896 --> 00:37:49,013 Ndjekja e zotit Matamoro është e lodhshme. 340 00:37:51,731 --> 00:37:56,518 - Pse? - Nuk do të të lejoj të vuash, buzëqesh! 341 00:37:56,731 --> 00:38:01,518 Një aktore duhet të vuajë ose të gëzohet vetëm në skenë. 342 00:38:01,731 --> 00:38:04,847 Jeta me dëshirat e saj të vogla... 343 00:38:05,064 --> 00:38:11,310 duhet të na shërbejë si ushtrim interpretoni pasionet e mëdha... 344 00:38:11,522 --> 00:38:15,682 që duhet të tregojmë ndaj publikut. Thuaj shakanë. 345 00:38:15,897 --> 00:38:20,057 - Cilin? - Çdo për të ndërprerë timen. 346 00:38:20,897 --> 00:38:25,307 - TATA TATA TA... - Dashuri, aventura! 347 00:38:26,107 --> 00:38:29,223 Do të keni një mijë në skenë. Do të qeshësh një mijë herë... 348 00:38:29,440 --> 00:38:34,430 do të qash një mijë herë, do të rilindësh një mijë herë. 349 00:38:36,523 --> 00:38:40,055 Një mijë herë do të pretendoni të hani! 350 00:38:40,273 --> 00:38:44,101 - E kam seriozisht. - Edhe unë! 351 00:38:56,440 --> 00:38:58,894 Ju pëlqen edhe ju Baroni? 352 00:39:00,691 --> 00:39:02,765 vetem ti me pelqen! 353 00:39:02,983 --> 00:39:05,187 Zerbina, ndalo! 354 00:39:10,899 --> 00:39:15,059 > Supë gjeldeti, mëlçi... Kush është ai? Vdekje! 355 00:39:15,274 --> 00:39:18,391 > Don Giovanni, më jep dorën! 356 00:39:18,608 --> 00:39:21,096 > Mos ia jep zot! 357 00:39:21,316 --> 00:39:24,433 > Caterinone! > Mjeshtër! 358 00:39:54,650 --> 00:39:58,810 00:40:02,806 < ...me nxehtësinë e kashtës < dhe Serafina... 360 00:40:03,025 --> 00:40:06,143 pula ime u bë gjel. 361 00:40:12,360 --> 00:40:15,062 Hajde, mos e bëj këtë. 362 00:40:15,276 --> 00:40:17,350 Ju lutem... 363 00:40:25,276 --> 00:40:27,563 Ai do të vdesë, e ndjej. 364 00:40:28,818 --> 00:40:31,935 - Ka vetëm një shpresë. - Cilin? 365 00:40:32,568 --> 00:40:34,642 Fakti që e kam gjithmonë gabim. 366 00:40:34,860 --> 00:40:40,276 Kur e ndjej se do të ndodhë diçka, ndodh e kundërta. 367 00:40:40,486 --> 00:40:42,772 Atëherë ai nuk vdes! 368 00:40:42,986 --> 00:40:46,268 Këtë herë kam frikë se kam të drejtë. 369 00:40:48,194 --> 00:40:52,353 Ai supozohej të bëhej i pasur në Paris. 370 00:40:52,569 --> 00:40:54,855 Në vend të kësaj... 371 00:40:55,069 --> 00:40:59,228 Në vend të kësaj ai vdes i ri në mes të një rruge. 372 00:41:00,694 --> 00:41:04,439 Ai ishte shumë i lumtur! Ai kishte ndryshuar... 373 00:41:05,736 --> 00:41:09,232 Ai kishte humbur... 374 00:41:09,444 --> 00:41:11,519 mospëlqimi. 375 00:41:11,737 --> 00:41:14,225 Në fillim ishte pak... 376 00:41:14,445 --> 00:41:19,814 Por kohët e fundit ai ka bërtitur, ai këndoi, ai qeshi ... 377 00:41:20,653 --> 00:41:26,899 Ai gjithmonë ka dashur të bëjë gjëra, ai u nis në një galop... 378 00:41:40,487 --> 00:41:43,271 Hej! Serafina! 379 00:41:46,529 --> 00:41:48,816 Një tjetër kërpudha perte. 380 00:41:49,029 --> 00:41:50,487 faleminderit! 381 00:41:53,821 --> 00:41:57,980 Ai është i ri, ai dëshiron të argëtohet. Lëreni të qetë! 382 00:42:19,447 --> 00:42:21,733 (në spanjisht) Mos rezistoni! 383 00:42:21,947 --> 00:42:25,941 Vetëm një lëvizje dhe banda ime do të të vrasë! 384 00:42:26,155 --> 00:42:30,019 Esteban, Pedro, Pablo, Carlos, Antonio! 385 00:42:30,239 --> 00:42:33,106 Bëhuni gati për të ndezur sinjalin tim. 386 00:42:33,322 --> 00:42:39,105 Karroca, qetë dhe paratë! Na jep gjithçka! 387 00:42:39,322 --> 00:42:41,608 Unë numëroj deri në tre. Një... 388 00:42:41,822 --> 00:42:43,564 dy... 389 00:42:43,739 --> 00:42:46,025 > Ki kujdes, Baron! 390 00:42:48,780 --> 00:42:51,104 - Jo! - Fshihu! 391 00:42:51,323 --> 00:42:53,397 > Ka shumë prej tyre! 392 00:42:54,781 --> 00:42:58,857 Pulcinella, eja këtu! 393 00:43:00,781 --> 00:43:02,855 Baron, ka shumë! 394 00:43:15,448 --> 00:43:17,901 - Chiquita, ndihmë! - Po vij, Agostino! 395 00:43:20,448 --> 00:43:22,983 Ah! 396 00:43:29,241 --> 00:43:31,564 kam gjakderdhje! 397 00:43:35,824 --> 00:43:41,026 Ata janë kukulla! Banditë për të trembur harabela! 398 00:43:45,907 --> 00:43:49,024 Çfarë duhet t'ju them? 399 00:43:49,241 --> 00:43:55,487 Plaçka është gjithmonë e pakët, Nuk mund ta ndaj me të tjerët. 400 00:43:55,699 --> 00:44:00,690 Njerëzit janë gjithnjë e më të varfër dhe kë po grabisim? 401 00:44:00,908 --> 00:44:04,440 Pse nuk i grabitni të pasurit? 402 00:44:04,658 --> 00:44:08,818 Të pasurit janë të mbrojtur mirë. Ju shkoni dhe vidhni ata! 403 00:44:09,033 --> 00:44:11,107 Unë? 404 00:44:11,325 --> 00:44:13,399 CHlQUlTA PLANGE 405 00:44:16,533 --> 00:44:19,864 Nuk duhet të kishe rënë me shuplakë ajo krijesë. 406 00:44:20,075 --> 00:44:22,149 Krijesë! 407 00:44:26,533 --> 00:44:29,650 Mos qaj, Chiquita! 408 00:44:31,743 --> 00:44:33,817 Banditët nuk qajnë. 409 00:44:34,034 --> 00:44:37,151 Ajo është e dashura ime e ardhshme. 410 00:44:45,284 --> 00:44:48,401 - Ajo është e bukur! - Ja, është e jotja. 411 00:44:49,451 --> 00:44:51,525 Si thoni ju? 412 00:44:51,743 --> 00:44:54,859 - Nuk do të të vrasë kurrë, zonjë. - Faleminderit! 413 00:44:59,243 --> 00:45:00,901 Jeni të lumtur? 414 00:45:01,118 --> 00:45:05,906 Tani është shkatërruar. Matamoro shkatërroi manekinet. 415 00:45:06,119 --> 00:45:09,235 "Gjithçka mirë që përfundon mirë!" 416 00:45:09,452 --> 00:45:13,611 Secili prej nesh jep diçka këtyre fatkeqve. 417 00:45:15,952 --> 00:45:18,619 - Le të ndihmojmë Agostinon. - Epo! 418 00:45:18,827 --> 00:45:22,275 Jo, nuk do t'i jap thikën saraçene. 419 00:45:34,244 --> 00:45:36,318 Shkoni. 420 00:45:38,203 --> 00:45:41,320 Varfëria nuk ka kurrë kufi. 421 00:46:30,246 --> 00:46:33,197 Pulcinella. Pulcinella! 422 00:46:33,412 --> 00:46:35,782 - Në atë kohë? - Një moment. 423 00:46:39,412 --> 00:46:44,450 < Ishin të uritur dhe të ftohtë < shokët tanë të pandarë. 424 00:46:44,663 --> 00:46:48,823 < Me ardhjen e Baronit < më shumë vuajtje dhe psherëtima... 425 00:46:49,038 --> 00:46:53,198 < ... kishin futur fshehurazi në vagon. 426 00:46:53,413 --> 00:46:58,403 < Kishte xhelozi, < rivaliteti i ndjenjave... 427 00:46:58,622 --> 00:47:05,069 00:47:08,868 < Ata u mbyllën në karvan... 429 00:47:09,080 --> 00:47:13,239 - Edhe mbrëmë të dëgjova! - E ke ëndërruar. 430 00:47:13,455 --> 00:47:17,615 E kam ëndërruar duke fjetur a thirrni emrin e tij? 431 00:47:17,831 --> 00:47:21,528 Kam ëndërruar për rrahjet e tua të zemrës kur te shikon? 432 00:47:21,748 --> 00:47:24,864 - Nuk është e vërtetë! - vunë re të gjithë. 433 00:47:25,081 --> 00:47:28,198 Edhe qetë me kalin e tij! 434 00:47:28,414 --> 00:47:31,531 Sa turp! Ai do të ma marrë jetën. 435 00:47:31,748 --> 00:47:35,279 Çfarë? Oh jo! Shpirti im, mos e bëj këtë. 436 00:47:35,498 --> 00:47:39,657 Qetësohu. Të lutem, e dashur! Mos më bëj të vuaj. 437 00:47:39,873 --> 00:47:44,246 - Zemër, mos më shkatërro. - Jo, xhaxha! 438 00:47:44,456 --> 00:47:49,030 Edhe sikur të vras ​​veten, jam mirë. Nuk duhet të shqetësoheni. 439 00:47:49,249 --> 00:47:53,195 Si mundem? Ju shfrytëzoni çdo justifikim për të vuajtur. 440 00:47:53,415 --> 00:47:55,489 Pretekst? 441 00:47:55,707 --> 00:47:59,866 Cila është jeta ime? Vështirësi, lodhje, poshtërim dhe uri! 442 00:48:00,082 --> 00:48:02,156 Unë jam i uritur! 443 00:48:02,374 --> 00:48:06,533 Unë nuk mund të agjëroj me gjakftohtesi si ju! 444 00:48:07,790 --> 00:48:12,364 - Do të shkoj të gjej ushqim menjëherë. - Jo, dua të vdes. 445 00:48:12,582 --> 00:48:15,071 Përsëriteni, mund ta thoni më mirë. 446 00:48:15,290 --> 00:48:18,407 Unë nuk do të ha! Unë thashë se dua të vdes. 447 00:48:20,082 --> 00:48:24,871 Pse i thua keto gjera? Do të bëheni një aktore e shkëlqyer! 448 00:48:25,083 --> 00:48:29,029 - Do të më vrasë! - Jo! Mos e bëj këtë. 449 00:48:29,250 --> 00:48:31,536 Ju lutem qetësohuni. 450 00:48:31,750 --> 00:48:33,824 Gjithçka do të jetë mirë. 451 00:48:35,500 --> 00:48:39,873 A e dini se çfarë do të bëjë? Unë do të flas me atë djalë të ri. 452 00:48:40,083 --> 00:48:47,372 Do të jem i nderuar të zbuloj se jam objekt i kaq shumë pasionit. 453 00:48:49,041 --> 00:48:51,743 Mosha të ka bërë idiot! 454 00:48:51,958 --> 00:48:57,991 Nuk do të lejoj të më poshtërosh dhe kujdesuni për biznesin tuaj. 455 00:48:58,209 --> 00:49:02,368 Jam lodhur duke qenë pinjoll i kompanisë! 456 00:49:02,584 --> 00:49:08,830 Nuk i duroj dot më përkëdheljet e tua dhe puthjet e tua ngjitëse. 457 00:49:09,042 --> 00:49:12,787 Plus fars tuaj nuk bëjnë më askënd për të qeshur! 458 00:49:51,543 --> 00:49:53,617 Çfarë ndodh? 459 00:49:53,835 --> 00:49:56,952 - Ç'janë këta... kanë ftohtë! - Bora! 460 00:49:57,168 --> 00:50:00,285 - A është kjo borë? Është e shëmtuar! - Jo, ajo është e bukur. 461 00:50:00,502 --> 00:50:05,836 E bukur për ju që jeni francez, nordike! Nuk më pëlqen. 462 00:50:07,169 --> 00:50:10,500 Ka një stuhi në ajër! Le të shkojmë në vagon! 463 00:50:10,711 --> 00:50:15,415 - Rikuperoni gjithçka! - Mos lini asgjë! 464 00:50:15,628 --> 00:50:18,033 > Të mbulojmë bishat! 465 00:50:49,004 --> 00:50:51,078 xhaxhai! 466 00:50:52,795 --> 00:50:54,869 Matamoro! 467 00:50:57,379 --> 00:50:59,453 Matamoro! 468 00:51:01,129 --> 00:51:03,617 Matamoro, përgjigju! 469 00:51:03,837 --> 00:51:06,954 Unë jam menaxheri juaj i humorit! 470 00:51:08,212 --> 00:51:10,287 Matamoro! 471 00:51:11,130 --> 00:51:13,204 Zoti Matamoro! 472 00:51:14,463 --> 00:51:16,537 xhaxhai! 473 00:51:20,671 --> 00:51:22,745 Matamoro! 474 00:51:24,671 --> 00:51:26,745 Atje! 475 00:52:42,382 --> 00:52:46,043 - Shko tek ajo. - Unë? 476 00:52:47,590 --> 00:52:49,498 Pse? 477 00:52:53,424 --> 00:52:57,121 Nuk e keni vënë re? Ai ju do. 478 00:52:58,424 --> 00:53:00,498 Isabella? 479 00:53:00,716 --> 00:53:03,418 Por unë nuk... unë nuk... 480 00:53:03,633 --> 00:53:05,707 Nuk është e vërtetë. 481 00:53:05,924 --> 00:53:07,998 Ne i duam gjithmonë ata që na duan. 482 00:53:09,466 --> 00:53:12,796 Unë nuk dua askënd sepse askush nuk më do mua. 483 00:53:13,008 --> 00:53:19,668 - Nuk te dua? -Po, vetëm sepse Të thashë që të dua. 484 00:53:19,883 --> 00:53:23,415 Këtu është vetëm një person që nuk të do. 485 00:53:23,634 --> 00:53:25,708 Veten. 486 00:53:27,759 --> 00:53:31,752 Shkoni tek ajo, ajo është plotësisht vetëm tani. 487 00:53:31,967 --> 00:53:34,041 Dhe nuk do të jeni vetëm? 488 00:53:35,509 --> 00:53:39,834 Vetmitë e mia Ata kurrë nuk zgjasin shumë, Baron. 489 00:54:12,718 --> 00:54:14,792 Është faji im. 490 00:54:16,760 --> 00:54:18,834 Është faji yt? 491 00:54:19,676 --> 00:54:21,750 Ai mendoi se të doja. 492 00:54:25,093 --> 00:54:27,379 Në vend të kësaj? 493 00:54:27,593 --> 00:54:31,540 Por ai nuk e dinte që nuk të dua... 494 00:54:31,761 --> 00:54:34,877 sepse je baron dhe do shkosh ne gjyq. 495 00:54:36,552 --> 00:54:39,716 Sidomos tani që nuk është më këtu... 496 00:54:41,344 --> 00:54:43,418 dashuria ime është atje. 497 00:54:54,052 --> 00:54:56,126 A e doni Leandron? 498 00:54:59,677 --> 00:55:05,924 Dhe unë e dua Serafina, Zonja Leonarda, Zerbina, Pulcinella, Tirani. 499 00:55:10,970 --> 00:55:14,087 Të gjithë... përveç meje. 500 00:55:15,720 --> 00:55:19,927 - Nuk je i çmendur apo i pakënaqur. - E pakënaqur? 501 00:55:24,262 --> 00:55:29,464 Teatri sjell gëzim për të gjithë, përveç atyre që e bëjnë atë. 502 00:55:48,846 --> 00:55:52,461 < Kishte aq shumë trishtim në vagon. 503 00:55:53,429 --> 00:55:57,293 < I gjori Matamoro < ai nuk na ndoqi më. 504 00:55:57,513 --> 00:56:00,713 Fatmirësisht ishim të uritur! 505 00:56:00,929 --> 00:56:03,003 Për fat të mirë? 506 00:56:03,221 --> 00:56:06,800 Uria e zbut dhimbjen. 507 00:56:08,222 --> 00:56:13,212 Ja pse të varfërit ata janë më të lumtur se të pasurit! 508 00:56:13,430 --> 00:56:16,547 Le t'ua lëmë këtë të pasurve. 509 00:56:20,305 --> 00:56:24,762 Pothuajse vdiq nga uria mbërritëm në bujtinë... 510 00:56:24,972 --> 00:56:28,089 të Diellit Blu dhe Gjelit të Fjetur. 511 00:56:28,305 --> 00:56:32,465 < Zonja e shtëpisë, < një flakë e vjetër e tiranit... 512 00:56:32,680 --> 00:56:35,797 < ...na bëri të hanim me kredi. 513 00:57:38,641 --> 00:57:42,089 > Të mos shkelim, dreq! 514 00:58:20,100 --> 00:58:24,225 Zoti Markez! Na ke munguar. 515 00:58:24,434 --> 00:58:29,056 Do të më shihni më shpesh. Ndjekja e derrave të egër është humbje kohe. 516 00:58:29,268 --> 00:58:35,514 Pranoni nderimet e Kompanisë i Artit Skenik Melpomene dhe Talâ... 517 00:58:35,726 --> 00:58:38,843 duke udhëtuar për në Paris... 518 00:58:39,059 --> 00:58:43,219 themeluesi i të cilit jam unë, impresario dhe aktor kryesor. 519 00:58:43,434 --> 00:58:50,095 Ndër meritat tuaja nuk do të anashkaloja virtyti i mbledhjes... 520 00:58:50,309 --> 00:58:56,556 në karrocën tuaj të udhëtimit tre perëndesha si këto... 521 00:58:56,769 --> 00:59:01,888 mjaft për të turpëruar Vetë Parisi. 522 00:59:05,185 --> 00:59:11,134 Katër perëndesha! Nuk kisha hequr sytë nga Juno... 523 00:59:11,352 --> 00:59:14,883 më e larta në majën e Olimpit. 524 00:59:15,102 --> 00:59:17,176 Baron, mos e mbyll! 525 00:59:17,394 --> 00:59:23,640 Kërkoj falje për frikën qentë e mi të ngazëllyer nga gjuetia... 526 00:59:23,852 --> 00:59:26,970 ata provokuan në ju zotëri. 527 00:59:27,186 --> 00:59:31,346 Edhe nëse frika e tërhequr në fytyrën e një gruaje të bukur... 528 00:59:31,561 --> 00:59:36,763 Është një zbukurim shumë i këndshëm që ia shton hirin. 529 00:59:36,978 --> 00:59:40,426 Për të kënaqur ju, mund ta bëj përsëri. Ah! 530 00:59:46,020 --> 00:59:48,094 zuskë. 531 00:59:48,311 --> 00:59:51,428 Instinkti komik është i rrallë tek femrat. 532 00:59:51,645 --> 00:59:59,264 Ndoshta sepse, me grimasat, kanë frikë të prishin bukurinë e tyre. 533 00:59:59,478 --> 01:00:02,596 Cilat role preferoni? 534 01:00:02,812 --> 01:00:05,929 Pulcinella sapo tha. 535 01:00:06,979 --> 01:00:11,352 I zgjuar, bashkëpunëtor i zotit që dashuria të triumfojë... 536 01:00:11,562 --> 01:00:15,722 Nëse angazhimet tuaja nuk te ndalonin... 537 01:00:15,937 --> 01:00:19,682 ju mund të bëni një recitim në kështjellën time. 538 01:00:19,896 --> 01:00:23,012 Nga këtu janë vetëm katër liga. 539 01:00:23,229 --> 01:00:27,436 Vërtet... kjo është e mundur. 540 01:00:29,437 --> 01:00:31,642 Besoj se mund të bëhet. 541 01:00:31,854 --> 01:00:36,347 - Jemi në shërbim të Zotërisë Tënde. - Epo! 542 01:00:36,563 --> 01:00:38,850 Kështu që ai mund t'ju admirojë. 543 01:00:39,063 --> 01:00:43,851 Në "Mashtruesi i Seviljes" Unë jam nusja fshatare... 544 01:00:44,063 --> 01:00:49,265 nga të cilat Don Giovanni merr flakë. - Si mund ta fajësosh atë? 545 01:00:54,730 --> 01:00:59,304 I pamend, budalla, i pavëmendshëm! 546 01:00:59,522 --> 01:01:03,468 Sepse ju përmendët "Mashtruesi i Seviljes"? 547 01:01:03,688 --> 01:01:09,722 Pa Matamoron që është rival, kush eshte kapiteni 548 01:01:09,939 --> 01:01:15,355 - Duhet të heqësh dorë! - e thashë pa u menduar. 549 01:01:15,564 --> 01:01:21,810 Mund të kishim bërë "The Confidant i pabesë", "Unaza e harresës..." 550 01:01:22,023 --> 01:01:24,309 Teksa po largohej tha... 551 01:01:24,523 --> 01:01:27,686 “Nesër do të duartrokasim Don Giovanni yt”. 552 01:01:27,898 --> 01:01:32,022 Mund të luaja Matamoro. 553 01:01:32,231 --> 01:01:38,477 Dhe unë duhet të luftoj ty! ju jeni i gjatë, i hollë dhe luftarak me shpatë? 554 01:01:38,689 --> 01:01:40,764 Të mos themi herezi! 555 01:01:41,774 --> 01:01:43,848 Tani shkoni të flini. 556 01:01:44,065 --> 01:01:48,225 Në agim kthehemi në rrugë per Parisin... 557 01:01:48,440 --> 01:01:52,600 pasi e ka hedhur pesëdhjetë Louis d'or. 558 01:01:54,982 --> 01:01:57,056 Pesëdhjetë Louis! 559 01:02:01,857 --> 01:02:03,931 Unë! 560 01:02:06,440 --> 01:02:09,723 Unë jam i gjatë, jam i dobët ... 561 01:02:09,940 --> 01:02:12,014 dhe gjuajtje me shpatë. 562 01:02:12,232 --> 01:02:14,722 Ju? Ju jeni të çmendur! 563 01:02:14,941 --> 01:02:20,143 Jo, por do të bëhet një. Sepse Nuk kam përvojë, do të kem frikë... 564 01:02:20,358 --> 01:02:24,731 Unë do të ekspozohem ndaj ofendimeve dhe ai do të jetë i pakënaqur. - Mjeshtër! 565 01:02:24,941 --> 01:02:27,015 Mjeshtër, ndalo! 566 01:02:27,233 --> 01:02:29,307 Ai nuk është mirë. 567 01:02:29,525 --> 01:02:33,684 Ai hëngri, Ai nuk është mësuar me të dhe tani është i sëmurë. 568 01:02:33,900 --> 01:02:37,016 "Unë jam i gjatë, i hollë ..." Mbylle gojën! 569 01:02:37,233 --> 01:02:43,479 Ju dëshironi të bëheni një kërcyes hendek si ne? Një cigan si ne? 570 01:02:43,691 --> 01:02:48,065 Duhet të shkosh në Paris, përndryshe ju humbni mbretin ... 571 01:02:48,276 --> 01:02:52,020 dhe humbas një mjeshtër. Ju nuk duhet t'i bëni këto gjëra. 572 01:02:52,234 --> 01:02:57,650 Unë po flas, më shiko! Është një gjë e rëndësishme. 573 01:02:57,859 --> 01:03:02,232 Isabella, gjithmonë me ata sy... DUNGHETE ENDA'! 574 01:03:02,442 --> 01:03:05,974 Lëreni të qetë! po them... 575 01:03:06,192 --> 01:03:10,565 - Është e kotë! - Pse jo? Epo! 576 01:03:10,776 --> 01:03:12,850 Epo! 577 01:03:13,067 --> 01:03:17,938 Tani ne bëhemi aktorë të tillë, papritmas! 578 01:03:26,152 --> 01:03:28,226 Fryni! 579 01:03:28,443 --> 01:03:33,231 Fryjnë, erëra, derisa t'ju plasin faqet! 580 01:03:38,110 --> 01:03:41,227 “Me një goditje të vetme të... e imja..." 581 01:03:41,443 --> 01:03:45,437 "E shpatës sime të pagabueshme..." 582 01:03:46,818 --> 01:03:50,599 Është një komplot, një udhëzues, ju mund të improvizoni! 583 01:03:53,069 --> 01:03:58,687 “Jam gati të pres kokat në pesë..." 584 01:03:58,903 --> 01:04:03,441 Për 150 rodomonte të ushtrisë turke! 585 01:04:04,736 --> 01:04:06,810 Po, 150. 586 01:04:15,361 --> 01:04:18,892 - "Shpërthimet e borive..." - Zerbina, lundrim! 587 01:04:19,111 --> 01:04:21,018 Shtyni! 588 01:04:30,987 --> 01:04:33,476 - Duka! - Marquis de la Bruyeres! 589 01:04:33,695 --> 01:04:36,859 - Sapo të prisnim. - Dhe ja ku jam. 590 01:04:38,279 --> 01:04:43,481 Marchesino Niccol�, Është gjithmonë një kënaqësi e madhe të të shoh. 591 01:04:43,695 --> 01:04:46,895 Nëse këto janë kënaqësitë tuaja, Unë nuk ju kam zili. 592 01:04:48,695 --> 01:04:52,855 - Kjo tureni është e turpshme! - Si të gjitha gjërat e mira. 593 01:04:53,070 --> 01:04:55,144 Marchesina! 594 01:04:55,362 --> 01:04:58,894 Bukuria e motrës suaj Është i pandryshueshëm. 595 01:04:59,113 --> 01:05:04,315 Kaloi koha kur isha e ndjeshme për gënjeshtrat tuaja. 596 01:05:07,863 --> 01:05:10,352 Pse e quajtët gënjeshtar? 597 01:05:10,571 --> 01:05:13,688 Unë e di pse dhe ai gjithashtu e di këtë. 598 01:05:24,530 --> 01:05:26,604 Ju lutem uluni. 599 01:05:34,072 --> 01:05:36,146 Të fillojmë? 600 01:05:38,489 --> 01:05:40,563 Le të fillojmë! 601 01:06:02,031 --> 01:06:05,147 ATA KËNDON Frëngjisht 602 01:06:11,448 --> 01:06:14,565 Nuk mund ta bëj! Nuk mund ta bëj! 603 01:06:14,782 --> 01:06:18,064 Sigurisht, zotëri Baron! Kemi ende kohë. 604 01:06:18,282 --> 01:06:22,856 - Le të presim pjesën Matamoro. - Mos thuaj herezi! 605 01:06:23,073 --> 01:06:29,106 - Ky është një baron i pritur në Paris! - Pi. -Cfare eshte? 606 01:06:29,282 --> 01:06:32,861 - Është raki. - Çfarë? Mjaft, Baron! 607 01:06:33,073 --> 01:06:37,149 - Jo, akoma! - Ai nuk pi. Mjaft, Baron. 608 01:06:37,365 --> 01:06:39,855 ATA KËNDON Frëngjisht 609 01:06:55,783 --> 01:06:58,271 Cili është ai mjet? 610 01:06:58,491 --> 01:07:02,650 Një mjet për të parë më afër. Ai vjen nga Piza. 611 01:07:02,908 --> 01:07:06,024 Është një mjet interesant! 612 01:07:12,200 --> 01:07:15,566 ATA KËNDON Frëngjisht 613 01:07:57,660 --> 01:08:02,234 - Çfarë duhet të bëj, Pulcinella? - Po me pyet tani? 614 01:08:02,451 --> 01:08:04,110 Një moment. 615 01:08:05,993 --> 01:08:10,567 Vëre këtë, Në këtë mënyrë mund të jeni më të qetë. 616 01:08:10,785 --> 01:08:15,987 Nëse takoni një nga këto fisnikë, ai nuk do t'ju njohë. 617 01:08:16,201 --> 01:08:20,575 - Nuk mund të marr frymë! - Merr frymë me gojë! 618 01:08:20,786 --> 01:08:24,317 - Nuk mund të flas! - Për hundën? - Jo, nga frika. 619 01:08:24,452 --> 01:08:28,493 Harroje! Ke akoma kohe... 620 01:08:28,619 --> 01:08:30,693 > Bravo! - Nuk ka më kohë. 621 01:08:30,911 --> 01:08:33,150 Mirë! 622 01:08:33,369 --> 01:08:35,822 Mirë! 623 01:08:42,494 --> 01:08:45,161 Tani po kërceni, kërceni. 624 01:08:45,369 --> 01:08:48,984 - E shkëlqyeshme! E pakrahasueshme! - Faleminderit. - Së shpejti! 625 01:08:53,078 --> 01:08:55,780 - Më vjen turp. - Dhe ti e bën për mua! 626 01:08:55,995 --> 01:09:00,985 - A do të mjaftojë që të më duash? - Tashmë mjafton. Shkoni! 627 01:09:04,412 --> 01:09:07,777 Janë shumë të bukura! Të shoh të magjepsur. 628 01:09:08,037 --> 01:09:12,161 - Varet nga ju! - Të shkoj? - Në skenë! 629 01:09:15,995 --> 01:09:18,069 Më shtynë! 630 01:09:19,328 --> 01:09:21,402 Nuk mbaj mend asgjë. 631 01:09:21,620 --> 01:09:24,738 Shpërthime borish, përplasje armësh, shenjat e vdekjes. 632 01:09:24,829 --> 01:09:27,662 Shenjat e trombës! 633 01:09:27,871 --> 01:09:32,030 Tinguj armësh! Tingulli i vdekjes! 634 01:09:32,246 --> 01:09:35,327 Ja kapiteni... 635 01:09:36,204 --> 01:09:40,364 - E kam fajin! Ai nuk mban mend. - Kapiten Matamoro. 636 01:09:40,496 --> 01:09:44,537 - Mos bëj raketë! - Kapiteni Smashes! 637 01:09:44,746 --> 01:09:47,863 Luftëtar i madh me famën më të lartë! 638 01:09:48,079 --> 01:09:50,236 Me një shkrepje nga kjo... 639 01:09:51,829 --> 01:09:57,031 Me këtë shpatë bëra fryj kokën në 100... jo! 640 01:09:58,080 --> 01:09:59,952 Në moshën 50... 641 01:10:00,164 --> 01:10:03,908 -A 50... -A 150 rodomonti të ushtrisë turke. 642 01:10:04,122 --> 01:10:10,569 - Rodomonti i ushtrisë turke. - Rodomonti i të çmendurit dinak! 643 01:10:11,830 --> 01:10:13,904 Deri në vdekje! 644 01:10:14,122 --> 01:10:17,037 Deri në vdekje! Deri në vdekje! 645 01:10:17,247 --> 01:10:20,280 Unë nuk kam frikë nga askush! 646 01:10:27,247 --> 01:10:29,321 Ti shko! 647 01:10:30,455 --> 01:10:33,952 Çfarë është kjo zhurmë e vrazhdë? 648 01:10:39,290 --> 01:10:42,453 Më njohe! 649 01:10:42,665 --> 01:10:49,112 Tani do të më thuash që kam përdhosur nderi i një zonje të premtuar për ty. 650 01:10:49,331 --> 01:10:51,618 Po, ashtu është! 651 01:10:51,831 --> 01:10:55,659 Dhe pastaj jam gati për t'ju dhënë kënaqësi. 652 01:10:55,873 --> 01:10:58,871 FlSCHlO Luftoni! 653 01:11:01,623 --> 01:11:03,697 do me thuash... 654 01:11:05,999 --> 01:11:08,570 - Unë do t'ju them ... - "Po, do të luftoj". 655 01:11:08,791 --> 01:11:14,953 Unë do t'ju them këtë! Merre me mend çdo gjë që po humbas! 656 01:11:15,166 --> 01:11:19,740 Lufto, frikacak! Nxirrni shpatën tuaj! 657 01:11:19,957 --> 01:11:22,446 Tashmë e bërë! 658 01:11:22,666 --> 01:11:25,368 Kapiten Mata... Kapiten Fracassa! 659 01:11:25,582 --> 01:11:30,240 - Kërkoj të kryqëzosh shpatën tënde! - Unë do të jem kumbar. 660 01:11:30,457 --> 01:11:33,574 - Ai di të improvizojë! - Si të gjithë njerëzit e turpshëm. 661 01:11:33,791 --> 01:11:38,330 - Nuk deshe, por ai është i mirë. - Prandaj kam frikë. 662 01:11:38,542 --> 01:11:42,701 Mbroni veten! Frikacak, mbroje veten! 663 01:11:48,750 --> 01:11:52,032 > Më presin aventura të tjera. 664 01:11:52,250 --> 01:11:55,367 > Unë dua të pushtoj Tisbean. 665 01:11:55,583 --> 01:11:59,956 > Ajo më shpëtoi nga vdekja dhe unë do t'ju prezantoj me jetën! 666 01:12:00,167 --> 01:12:02,241 DORROQIKIME 667 01:12:20,793 --> 01:12:25,995 eshte bukur! E keni ndërtuar për ju? 668 01:12:26,209 --> 01:12:31,625 Nëse dëshironi, mund të veproni këtu cdo mbremje vetem... 669 01:12:31,834 --> 01:12:34,951 dhe unë do të jem spektatori juaj i vetëm. 670 01:12:35,168 --> 01:12:40,785 - Dëshiron të vizitosh kështjellën time? - Edhe kuzhinat? - E sigurt. 671 01:12:41,001 --> 01:12:44,119 Duhet të veproj dhe në të njëjtën kohë... 672 01:12:44,335 --> 01:12:48,708 mbikëqyrë lojën në skenë nga të gjithë të tjerët. 673 01:12:48,919 --> 01:12:53,078 Disa gra të këqija janë të bukura dhe joshëse. 674 01:13:07,669 --> 01:13:10,157 Komplimente! 675 01:13:12,669 --> 01:13:14,743 faleminderit. 676 01:13:16,210 --> 01:13:19,328 Nuk më pëlqen të flas me metafora. 677 01:13:19,545 --> 01:13:24,747 Nuk e quaj lopatë “Gëzimi i vatrës”... 678 01:13:24,961 --> 01:13:31,207 mjekra e "nderit të mjekrës". dhe një gomar i bukur "kitarë e bukur". 679 01:13:31,420 --> 01:13:33,908 Më pëlqen ekspliciteti. 680 01:13:34,128 --> 01:13:37,245 Në një farë mënyre, e kuptoj. 681 01:13:37,461 --> 01:13:40,661 Je e bukur ne skene... 682 01:13:40,878 --> 01:13:42,952 dhe të moralit të lehtë. 683 01:13:43,170 --> 01:13:47,661 Nga afër je po aq e bukur, por do doja te dija... 684 01:13:47,878 --> 01:13:51,458 nëse jeni njësoj i lehtë. 685 01:13:53,504 --> 01:13:55,874 Por... dreqin! 686 01:13:56,087 --> 01:13:58,493 Për mua gjithçka është në rregull. 687 01:13:58,712 --> 01:14:03,286 A do të qëndroni këtu me mua gjithë jetën? 688 01:14:03,504 --> 01:14:07,450 Në këmbim do të kishit një titull... 689 01:14:07,671 --> 01:14:09,745 për atë që ka rëndësi. 690 01:14:09,962 --> 01:14:12,629 Dhoma dhe bordi. 691 01:14:14,546 --> 01:14:20,744 Nëse zgjat vetëm një vit, 500 scudi. 692 01:14:21,004 --> 01:14:23,374 Një muaj 100 scudi... 693 01:14:24,338 --> 01:14:28,083 nje jave 20 scudi... 694 01:14:28,297 --> 01:14:30,453 5 kurora sonte. 695 01:14:34,130 --> 01:14:36,204 Të bëjmë 6 mburoja? 696 01:14:38,713 --> 01:14:41,332 Por... dreqin! 697 01:14:41,547 --> 01:14:44,035 Ju tashmë e keni thënë këtë. 698 01:14:47,130 --> 01:14:53,707 Atëherë do t'ju them diçka tjetër. Nuk më pëlqen ekspliciteti. 699 01:14:53,922 --> 01:14:55,996 Më pëlqen metafora. 700 01:14:57,048 --> 01:15:01,207 Më pëlqen gëzimi i vatrës e shtruar me lule lope... 701 01:15:01,423 --> 01:15:05,831 Unë do të thotë bukë dhe gjalpë. - Të shtrydhim? 702 01:15:06,048 --> 01:15:10,421 e shtrydh. Shko luaj kitarë! 703 01:15:14,548 --> 01:15:17,664 Dhe kështu një dashuri përfundoi ... 704 01:15:17,881 --> 01:15:21,329 që mund të ishte e përjetshme. Zonja. 705 01:15:22,548 --> 01:15:24,622 Zotëri. 706 01:15:35,424 --> 01:15:38,540 KËNDIMI 707 01:15:58,507 --> 01:16:01,291 Sa kohë keni qenë atje? 708 01:16:01,507 --> 01:16:04,127 Zoti im, sa turp! 709 01:16:04,341 --> 01:16:08,086 Nuk keni për çfarë të keni turp. 710 01:16:08,300 --> 01:16:10,788 Dilni jashtë! 711 01:16:11,008 --> 01:16:13,497 Ky nuk është vendi juaj. 712 01:16:14,758 --> 01:16:18,704 Si mund ta thuash këtë pa më njohur mua? 713 01:16:18,925 --> 01:16:21,081 Unë nuk dua t'ju njoh. 714 01:16:22,466 --> 01:16:25,583 Nëse nuk dilni tani, unë po bëj thirrje për ndihmë. 715 01:16:27,675 --> 01:16:33,921 nga cfare keni frike? Me ju Unë nuk do të përdor arrogancën time. 716 01:16:36,426 --> 01:16:39,542 Keni frikë nga dobësia juaj. 717 01:16:39,759 --> 01:16:42,248 A kam shpresë? 718 01:16:42,467 --> 01:16:44,541 Asnjë. 719 01:16:46,009 --> 01:16:48,213 Ti po sillesh... 720 01:16:48,426 --> 01:16:50,500 pa dinjitet. 721 01:16:52,259 --> 01:16:55,376 Unë jam i habitur! Një dukë... 722 01:16:57,259 --> 01:16:59,333 Një dukë... 723 01:17:02,801 --> 01:17:06,001 magjepsur nga ju. 724 01:17:06,217 --> 01:17:08,291 Por ai është ende një dukë. 725 01:17:11,843 --> 01:17:13,917 Unë ju paralajmërova. 726 01:17:14,968 --> 01:17:17,042 Të kujdesshëm. 727 01:17:18,302 --> 01:17:21,632 Ndihmë! Ndihmë! 728 01:17:24,552 --> 01:17:26,875 Zotëri, do të pajtoheni me mua! 729 01:17:28,510 --> 01:17:30,584 Hej! 730 01:17:30,802 --> 01:17:32,876 Çfarë ndodh? 731 01:17:33,093 --> 01:17:36,210 Çfarë ishte ajo? Çfarë po ndodh me ju, miku im? 732 01:17:36,427 --> 01:17:40,586 Unë nuk e di mirë. Ky i ri, pavarësisht se gabon... 733 01:17:40,802 --> 01:17:46,835 ai dëshiron të provohet se ka të drejtë dhe ndoshta do ta kënaq. - Jo! 734 01:17:47,053 --> 01:17:50,797 Dëshironi të përballeni me një fëmijë? 735 01:17:51,011 --> 01:17:55,170 E di që je tehu i parë i Francës. 736 01:17:55,386 --> 01:17:58,917 Nuk eshte si ti... Ai është një komedian, një aktor. 737 01:17:59,136 --> 01:18:02,466 A nuk ju kujtohet, sepse mbante maskë. 738 01:18:02,678 --> 01:18:07,465 Kjo është ajo që është në skenë Ai i ka goditur të gjithëve. 739 01:18:07,678 --> 01:18:11,126 Ndoshta ke të drejtë. Unë do të bëj që shërbëtorët e mi ta rrahin. 740 01:18:14,344 --> 01:18:16,798 Ndoshta as kjo. 741 01:18:18,512 --> 01:18:24,959 Ai do të marrë parasysh se agresioni ishte pjesë e emisionit. 742 01:18:25,179 --> 01:18:29,219 Unë jam Jean-Luc Henri Camil, baroni i Sigognacit. 743 01:18:35,179 --> 01:18:41,425 Shtëpia ime është dy shekuj më e vjetër e lashtë se ajo e Vallombrosës. 744 01:18:41,637 --> 01:18:47,088 Me përparësinë e paraardhësve tuaj gjithmonë i përkiste Sigognacëve. 745 01:19:09,638 --> 01:19:12,470 Bravo! 746 01:19:12,680 --> 01:19:17,254 Sapo dëgjoi se kush ishe, Ai ka ikur! 747 01:19:17,471 --> 01:19:21,631 - Duhet të jesh baron! - Dhe ju jeni shërbëtori! 748 01:19:21,846 --> 01:19:25,888 Një shërbëtor nuk ndërhyn, nuk guxon! 749 01:19:27,889 --> 01:19:30,378 Sa i pashëm je, Baron! 750 01:19:30,597 --> 01:19:33,512 Ti je vërtet i zoti të më trajtosh keq. 751 01:19:33,681 --> 01:19:40,590 Tani ju jeni një shef i vërtetë i zemëruar, autoritar dhe budalla! 752 01:19:40,806 --> 01:19:45,013 "Gjithçka mirë që përfundon mirë." Ka darkë! 753 01:19:46,014 --> 01:19:48,088 I pashëm! 754 01:20:07,890 --> 01:20:11,421 Ai më kërkoi të qëndroja këtu te jesh zonje... 755 01:20:11,640 --> 01:20:16,013 por u përgjigja se do të isha larguar me ty. 756 01:20:16,223 --> 01:20:19,340 Pastaj më tha të mendoja për këtë ... 757 01:20:21,640 --> 01:20:26,842 dhe jepi një përgjigje nesër në mëngjes. Por unë të dua! 758 01:20:28,891 --> 01:20:35,800 Byreku i derrit të egër me supa me fëstëk ishte e mrekullueshme. 759 01:20:36,016 --> 01:20:39,133 Ata kanë një kuzhinë të mrekullueshme këtu. 760 01:20:39,349 --> 01:20:41,920 Unë dua të vij në Paris me ju. 761 01:20:43,016 --> 01:20:47,175 Nuk të shqetëson nëse qëndroj këtu? 762 01:20:49,766 --> 01:20:53,925 Më vjen pak keq, sigurisht. 763 01:20:55,599 --> 01:20:58,716 Por ka mundësi që nesër tashmë... 764 01:20:58,933 --> 01:21:02,465 Më vjen keq, por ju e dini se si jam. 765 01:21:02,684 --> 01:21:07,555 Unë jam një djalë i çuditshëm, jo ​​i besueshëm. Ti e di, Zerbina. 766 01:21:07,767 --> 01:21:11,180 Jam e lumtur vetëm me ty, Pulcinella. 767 01:21:12,892 --> 01:21:15,178 Po... 768 01:21:15,392 --> 01:21:17,466 Gëzuar! 769 01:21:18,725 --> 01:21:23,927 Ndoshta do të jesh i pakënaqur këtu, por të paktën do të jesh i lumtur. 770 01:21:26,642 --> 01:21:30,588 A është më mirë të jesh i lumtur apo i kënaqur? 771 01:21:30,809 --> 01:21:33,297 Është më mirë të jesh i lumtur. 772 01:21:34,350 --> 01:21:37,468 Kënaqësia mund të zgjasë një jetë. 773 01:21:37,685 --> 01:21:39,971 Lumturia... 774 01:21:40,185 --> 01:21:43,348 ju e dini si është. 775 01:21:46,851 --> 01:21:48,925 Por... 776 01:21:50,976 --> 01:21:53,097 Unë dua të jem me ju! 777 01:21:54,768 --> 01:21:56,842 Xhami i derës... 778 01:22:01,018 --> 01:22:03,092 Xhami i derës... 779 01:22:06,726 --> 01:22:09,133 Zotat! 780 01:22:09,352 --> 01:22:13,298 Jemi fatkeqe, përpiquni ta kuptoni. 781 01:22:13,519 --> 01:22:15,593 Duhet të dorëzojmë... 782 01:22:17,686 --> 01:22:21,845 Nuk do të arrini të veproni më kurrë një rol për të... 783 01:22:22,061 --> 01:22:24,135 nga markeza... 784 01:22:25,144 --> 01:22:29,303 në dhomën e masterit, ne krevatin e mjeshtrit... 785 01:22:29,519 --> 01:22:33,299 me dyshekë leshi të heshtur. 786 01:22:34,769 --> 01:22:39,971 Do të keni gëzofë në dimër dhe rroba të freskëta në verë. 787 01:22:42,687 --> 01:22:45,601 Këmisha nate mëndafshi... 788 01:22:45,812 --> 01:22:47,886 jo si ky... 789 01:22:49,562 --> 01:22:51,636 prej pëlhure të ashpër. 790 01:22:52,478 --> 01:22:55,595 Ai do t'ju trajtojë mirë, ai është një njeri i mirë. 791 01:22:55,812 --> 01:22:57,886 Ai është një njeri i mirë! 792 01:23:02,895 --> 01:23:06,012 Është e bukur, çfarë do më shumë? 793 01:23:06,228 --> 01:23:08,302 Po, është e bukur! 794 01:23:14,979 --> 01:23:18,925 Kur kaloj këtu, ai do të vijë të të vizitojë. 795 01:23:19,146 --> 01:23:24,431 Dhe unë çdo herë Unë do t'ju përgatis një drekë të bukur. 796 01:23:29,563 --> 01:23:34,765 Kështu që hoqët dorë nga dashuria nga Zerbina për dashuri! 797 01:23:34,979 --> 01:23:39,352 Dashuri? Kush tha gjë për... 798 01:23:39,563 --> 01:23:45,393 Unë kurrë nuk kam qenë i dashuruar e asgjes dhe askujt... 799 01:23:45,604 --> 01:23:48,722 duke përjashtuar picën e bukës me fiq. 800 01:23:51,689 --> 01:23:53,763 si jeni? 801 01:23:58,105 --> 01:24:02,265 - Nuk u shfaq njeri? - Jo. -E shpresoni akoma për të? 802 01:24:02,480 --> 01:24:05,597 Ndërkohë ajo krijesë e gjorë... 803 01:24:08,730 --> 01:24:10,804 Jo, faleminderit. 804 01:24:13,314 --> 01:24:16,644 Kush duhet të arrijë? 805 01:24:16,855 --> 01:24:19,770 Nje doktor shume i mire... 806 01:24:19,980 --> 01:24:24,555 ekspert në plagët në duel. 807 01:24:24,773 --> 01:24:29,975 Duel? Ju tha duka ai nuk e pranoi sfidën... 808 01:24:30,190 --> 01:24:33,306 dhe u largua pa protestuar. 809 01:24:34,565 --> 01:24:36,639 The... 810 01:24:36,856 --> 01:24:39,143 Para së gjithash... 811 01:24:39,356 --> 01:24:42,769 "Ti the..." Unë flas vetëm nëse dua. 812 01:24:43,940 --> 01:24:49,972 Kur largoheni nga kalaja i Markezit të Bruyeres... 813 01:24:50,190 --> 01:24:53,934 Sigognac dhe Isabella ishin zhdukur. 814 01:24:54,148 --> 01:24:57,147 - Çfarë ndodhi? - Një moment. 815 01:24:58,524 --> 01:25:01,013 Ka ndodhur që... 816 01:25:01,232 --> 01:25:07,893 Në agim Isabella ajo u zgjua me një fillim. 817 01:25:08,107 --> 01:25:14,768 I kishte kujtuar një detaj te nje farse nga Xha Matamoro... 818 01:25:14,982 --> 01:25:20,398 ku ai, për të sfiduar në fshehtësi një fisnik në një duel... 819 01:25:20,607 --> 01:25:24,139 hoqi kapelen me dorën e majtë. 820 01:25:24,357 --> 01:25:30,604 - Pse me dorën e majtë? - Ndoshta ishte kodi kalorësiak. 821 01:25:30,817 --> 01:25:35,391 - Duhet të jetë traditë spanjisht. - Ndoshta, nuk e di. 822 01:25:35,608 --> 01:25:38,725 < Me siguri < kjo është një traditë e trashë. 823 01:25:38,942 --> 01:25:44,144 01:25:47,475 < Megjithatë kjo nuk është e rëndësishme. 825 01:25:47,692 --> 01:25:51,223 < Isabella, kjo është pjesa < çfarë na intereson... 826 01:25:51,442 --> 01:25:57,889 < ...në agim ajo u kujtua < se Duka i Vallombrosa... 827 01:25:58,108 --> 01:26:02,269 < ...ai kishte hequr kapelen < me dorën e majtë. 828 01:26:03,318 --> 01:26:05,641 < Kështu ai lëshoi ​​një ulërimë. 829 01:27:04,569 --> 01:27:07,140 Provoni se jeni i zgjuar. 830 01:27:07,361 --> 01:27:12,777 - lutju falje dhe do të shpëtohesh. - Jo, le të vazhdojmë! 831 01:28:07,696 --> 01:28:09,982 Në atë kohë? 832 01:28:10,196 --> 01:28:12,898 Bëj atë që duhet të bësh! 833 01:28:17,405 --> 01:28:20,522 Jo! Ndalo! 834 01:28:21,405 --> 01:28:24,771 - Isabella! - Nuk duhet të jesh këtu. 835 01:28:24,988 --> 01:28:31,270 - Të kërkoj mëshirë për të. - Për mua dueli ka përfunduar. - Jo! 836 01:28:35,822 --> 01:28:40,195 - Jo! - Nëse nuk e ngjit, Kjo farsë nuk do të përfundojë kurrë! 837 01:28:40,405 --> 01:28:44,564 - Hiq dorë, bëje për mua! - Kurrë! -Ti hiq dorë! 838 01:28:44,780 --> 01:28:47,696 - Unë? Dhe pse? - Ti je më i fortë! 839 01:28:47,906 --> 01:28:52,896 Më i forti nuk mund të pajtohet tek më të dobëtit. 840 01:28:53,114 --> 01:28:57,060 - Do të kishit mirënjohjen time. - Nuk më mjafton. 841 01:28:57,281 --> 01:29:03,313 - Do te vij te te bej shoqeri. - Do ta bënit vetëm për ta shpëtuar. 842 01:29:03,531 --> 01:29:05,605 Do të shpëtoja ty dhe mua. 843 01:29:05,823 --> 01:29:12,069 Pas vdekjes së njërit, çfarë do të ishte jetën e dy të tjerëve? -Hesht! 844 01:29:12,281 --> 01:29:14,355 Përfundoni duelin! 845 01:29:15,823 --> 01:29:17,897 Unë do të vij me ju. 846 01:29:23,115 --> 01:29:27,109 Jo! Mbylle këtë duel! 847 01:29:30,615 --> 01:29:32,689 Isabella! 848 01:29:49,949 --> 01:29:52,272 Isabella! 849 01:29:54,575 --> 01:29:57,110 Duka, ti je frikacak! 850 01:30:06,450 --> 01:30:08,855 Duka, ti je frikacak! 851 01:30:10,200 --> 01:30:12,274 Unë do ta parandaloj! 852 01:30:13,116 --> 01:30:15,190 Unë do ta parandaloj! 853 01:30:20,408 --> 01:30:25,610 01:30:32,072 01:30:57,276 Vetëm një moment, por e mendova. 856 01:30:59,993 --> 01:31:05,195 Kur u shfaq Pulcinella që të la të plagosur dhe rënkime... 857 01:31:05,410 --> 01:31:08,527 Mendova se e meritonit... 858 01:31:08,743 --> 01:31:11,860 për vrapimin pas asaj rosë. 859 01:31:20,827 --> 01:31:24,571 Djaloshi i shpirtit tim... 860 01:31:24,785 --> 01:31:27,902 sa dhimbje me ke dhene. 861 01:31:32,452 --> 01:31:35,569 Edhe ti ke dashur t'i bësh njerëzit të vuajnë Serafina. 862 01:31:37,078 --> 01:31:41,237 “Dua t'i jap një kthesë në thembër edhe une", thashe... 863 01:31:41,453 --> 01:31:44,569 me mizorinë e atyre që janë të rinj. 864 01:31:45,911 --> 01:31:49,028 Por ndoshta unë jam i ligu. 865 01:31:51,244 --> 01:31:54,776 Në vend që të qani ashtu si je... 866 01:31:54,994 --> 01:31:59,154 Unë vazhdoj të qaj sepse jam reduktuar. 867 01:32:11,037 --> 01:32:14,154 Çfarë ka ajo më shumë se unë? 868 01:32:16,870 --> 01:32:19,987 Ndoshta nuk je si... 869 01:32:21,245 --> 01:32:23,319 Serafina, ti e di... 870 01:32:24,579 --> 01:32:29,781 Gati për të qeshur natën dhe duke qarë gjatë ditës. 871 01:32:33,329 --> 01:32:35,403 Por si është Isabella? 872 01:32:37,704 --> 01:32:40,821 A është vërtet e gjithë sinqeriteti? 873 01:32:42,288 --> 01:32:45,405 A nuk jeni dyfytyrësh si gjithë të tjerët? 874 01:32:47,913 --> 01:32:53,115 Një rol aktoreje njësoj si ajo në jetë? 875 01:32:59,163 --> 01:33:02,280 Unë ankohem gjithmonë! Madje më mërzit. 876 01:33:04,996 --> 01:33:08,113 Kjo është për shkak se unë jam plot me frikë. 877 01:33:12,914 --> 01:33:16,031 Unë jam 15 vjet larg të qenit 50. 878 01:33:31,664 --> 01:33:33,738 Agimi... 879 01:33:33,956 --> 01:33:37,072 dhe gjithçka fillon të përfundojë përsëri. 880 01:33:37,289 --> 01:33:39,363 Çfarë gëzimi! 881 01:33:41,456 --> 01:33:43,530 si jeni? 882 01:33:44,789 --> 01:33:47,076 Stacionare. 883 01:33:47,290 --> 01:33:49,364 Ashtu si ju. 884 01:33:54,582 --> 01:33:59,784 Serafina, ti ke thënë se ka kaluar një jetë e të qenit i vjetër. 885 01:33:59,998 --> 01:34:02,072 Më dëgjuat? 886 01:34:02,290 --> 01:34:04,779 Isha i tërbuar nga uria. 887 01:34:04,998 --> 01:34:07,700 Uria fajësohet gjithmonë! 888 01:34:07,915 --> 01:34:12,703 Ankesat, frikacakët, krimet... Fajin e ka uria. 889 01:34:12,915 --> 01:34:14,989 Është pak e vërtetë. 890 01:34:16,040 --> 01:34:21,659 Do të ishte e vërtetë nëse ata që nuk janë të uritur, u soll mirë. 891 01:34:21,874 --> 01:34:24,991 Por mua nuk më duket kështu. 892 01:34:29,749 --> 01:34:31,823 Hej! 893 01:34:32,041 --> 01:34:34,115 Mos e bëj këtë! 894 01:34:37,833 --> 01:34:39,907 Gjë e vogël e gjorë. 895 01:34:42,499 --> 01:34:47,915 “I varfër” më thoshin shpesh, "i vogël" kurrë. 896 01:34:48,124 --> 01:34:50,530 Çfarë zvarritjeje, Serafina! 897 01:34:51,416 --> 01:34:54,166 Por ka mundësi që... 898 01:34:54,375 --> 01:34:59,577 Ju gjithmonë i peshoni fjalët tuaja. Le të jetë! 899 01:35:02,709 --> 01:35:05,825 > Kush po murmurit? - Ne zoti tiran. 900 01:35:06,042 --> 01:35:11,872 - Le të rishikojmë. > Dil jashtë! > Unë jam tashmë jashtë. 901 01:35:12,084 --> 01:35:15,828 > Pastaj brenda. Me pak fjalë, le të flemë! 902 01:35:20,584 --> 01:35:23,333 - A do të shpëtohet? - Nuk e di. 903 01:35:23,542 --> 01:35:29,373 - Do të ishte më mirë të mos na takonte. - Më mirë për të dhe për ne. 904 01:35:29,585 --> 01:35:32,701 Pulcinella, është dora jote? 905 01:35:32,918 --> 01:35:36,035 Je shume e bukur Serafina. 906 01:35:36,251 --> 01:35:39,582 - Edhe ti. - Kjo është dora jote. 907 01:35:39,793 --> 01:35:42,708 - Më falni. - Jo, bëje! 908 01:35:42,918 --> 01:35:48,334 Ku shkruhet se ne duhet të vuajmë gjithmonë? 909 01:35:48,543 --> 01:35:50,829 Për ju meshkuj është ndryshe. 910 01:35:51,043 --> 01:35:54,160 Moti me ju nuk është aq i keq. 911 01:35:54,376 --> 01:35:57,493 Kur je i ri... Shërbëtorja ruse 912 01:35:57,710 --> 01:36:00,377 Pulcinella. Pulcinella! 913 01:36:04,252 --> 01:36:09,454 Ju aktorët e rinj jeni statikë, mos e kaloni skenën. 914 01:36:09,669 --> 01:36:12,786 Ju zoti Tiran ngarkoni shumë. 915 01:36:13,002 --> 01:36:19,793 -Me një dorë e komunikoj këtë që dua. - E lëvizni shumë. 916 01:36:20,002 --> 01:36:23,333 QITJA > Nuk ka kuptim të rezistosh! 917 01:36:23,544 --> 01:36:25,618 Një herë tjetër! 918 01:36:25,836 --> 01:36:32,083 - Një lëvizje dhe banda ime ai do të të vrasë. - Augustini! 919 01:36:40,837 --> 01:36:44,783 - A janë gjithmonë të njëjtë? - Të thashë! 920 01:36:45,003 --> 01:36:47,836 Mirmengjesi! pershendetje. 921 01:36:53,878 --> 01:36:57,540 - Ku është zonja e bukur? - Në vagon. 922 01:37:03,128 --> 01:37:06,577 - Çfarë të mirë ka? - Bari i zier. 923 01:37:06,796 --> 01:37:08,586 Mirë! 924 01:37:14,171 --> 01:37:16,245 E gjora! 925 01:37:18,754 --> 01:37:20,828 Çfarë po bën? 926 01:37:21,046 --> 01:37:24,163 Një grua e bukur si ju nuk qan. 927 01:37:32,713 --> 01:37:34,787 E doni gjerdanin tuaj? 928 01:37:35,004 --> 01:37:37,078 A e doni atë? 929 01:37:46,880 --> 01:37:48,954 Por... 930 01:37:49,172 --> 01:37:51,246 je i sigurt 931 01:37:51,464 --> 01:37:54,166 Fjala e të pamëshirshmit. 932 01:37:54,380 --> 01:38:00,827 Gjithashtu shëron skeletet. Ai është mjeku më i madh i gjallë. 933 01:38:01,047 --> 01:38:06,463 - Mund të shkoj ta marr, Janë vetëm disa orë nga këtu. - Në atë kohë? 934 01:38:07,964 --> 01:38:10,713 Pra... por... 935 01:38:10,922 --> 01:38:13,755 - Por... - Por? 936 01:38:15,631 --> 01:38:21,877 Mjeku i madh nuk lëviz për më pak se shumë para. 937 01:38:25,006 --> 01:38:28,337 - Shumë para... sa? - Pse? 938 01:38:28,548 --> 01:38:30,420 Për të ditur. 939 01:38:31,840 --> 01:38:35,040 Njëqind, dyqind kurora. 940 01:38:35,256 --> 01:38:39,997 - Është normale. - perënditë e mbrojtura Njerëz të fuqishëm vishen me rroba floriri... 941 01:38:40,215 --> 01:38:43,331 ndërsa artistët ata kanë vrima në pallton e tyre. 942 01:38:43,548 --> 01:38:46,666 Por nga ato vrima shihet nderi! 943 01:38:46,882 --> 01:38:49,371 Çfarë tha ai? 944 01:38:49,591 --> 01:38:51,960 Se nuk kemi mburojë. 945 01:39:02,507 --> 01:39:04,581 Largohu. 946 01:39:15,632 --> 01:39:21,084 Ai thotë se do të kishte një mjek që shëron gjithçka. 947 01:39:24,925 --> 01:39:27,295 Edhe sikur te ishte e vertete... 948 01:39:28,967 --> 01:39:33,375 do t'i jepnit paratë në duart e atyre dyve? 949 01:39:34,800 --> 01:39:38,959 - Po t'i kisha, do t'ia jepja. - Edhe unë, për hir të mirësisë! 950 01:39:39,175 --> 01:39:44,165 Nëse do të ishin dy njerëz të mirë, Unë do t'i jepja atij. 951 01:39:44,383 --> 01:39:48,756 Por ai është një hajdut, ajo eshte brigantine... 952 01:39:48,967 --> 01:39:52,961 E dini si e ka emrin? I paepur. 953 01:39:54,134 --> 01:40:00,083 Ju do t'i jepnit paratë në dorë dikujt që quhet i paepur? 954 01:40:00,301 --> 01:40:02,375 Unë do të provoja të njëjtën gjë. 955 01:40:26,844 --> 01:40:29,960 Janë njëqind kurora ari. 956 01:40:30,969 --> 01:40:33,967 - Njëqind kurora ari? - Po. 957 01:40:39,177 --> 01:40:42,294 Jepini atij, nuk mundem. 958 01:40:42,510 --> 01:40:45,627 Shërbëtori i tij m'i dha ato duke thënë... 959 01:40:45,844 --> 01:40:51,508 "Sillni baronin drejt një jete më të mirë”. 960 01:40:52,844 --> 01:40:55,960 Kjo nuk është në të vërtetë ajo që bëra. 961 01:40:59,386 --> 01:41:01,460 Janë njëqind kurora ari. 962 01:41:12,720 --> 01:41:15,386 Do të mjaftojnë. Chiquita! 963 01:41:25,636 --> 01:41:30,093 - Merre kalin! - Me këtë do të zgjas më shumë! 964 01:41:45,429 --> 01:41:47,918 A i ka marrë? 965 01:41:48,137 --> 01:41:50,211 Sigurisht, njëqind kurora! 966 01:42:04,180 --> 01:42:08,339 Serafina, për të më falënderuar, ai më dha një puthje. 967 01:42:08,555 --> 01:42:12,928 - Hajduti? - "Janë vetëm pak orë nga këtu!" 968 01:42:13,138 --> 01:42:19,384 Kanë kaluar tre ditë. E keni parë doktorin e madh? 969 01:42:19,597 --> 01:42:24,799 E keni parë grabitësin dhe paratë? Jo dhe as ne! 970 01:42:25,013 --> 01:42:31,046 Këtu jeni ju. te thashe pikerisht... 971 01:42:31,263 --> 01:42:38,256 çfarë ndodhi me ne për një vit deri në mëngjes. 972 01:42:44,389 --> 01:42:48,430 > Pulcinella! Shiko kush po vjen! 973 01:42:52,431 --> 01:42:54,505 Mjeku i madh! 974 01:44:57,727 --> 01:45:00,843 Pra, më e shkëlqyera? 975 01:45:03,977 --> 01:45:07,342 Cila është diagnoza? Unë jam pak degë. 976 01:45:13,352 --> 01:45:15,426 Ai duhet të kalojë natën. 977 01:45:31,061 --> 01:45:35,849 E pamëshirshme, ti i ke dhënë të gjitha mburojat... 978 01:45:36,061 --> 01:45:38,182 Sigurisht, në fjalën time të nderit. 979 01:45:40,853 --> 01:45:44,597 - Unë jam duke vazhduar udhëtimin tim. - Në këtë kohë? 980 01:45:44,811 --> 01:45:50,013 Po, preferoj. Natën rrugët duken më të pastra. 981 01:45:50,228 --> 01:45:55,643 Mos qëndroni për të zbuluar nëse do të shërohet apo do të vdesë? 982 01:45:55,853 --> 01:45:57,928 Jo faleminderit. 983 01:45:58,145 --> 01:46:04,391 Por unë dua të imagjinoj se djali ai do të kthehet i shëndoshë si një pike. 984 01:46:06,270 --> 01:46:09,387 Ju jeni një person i sjellshëm. 985 01:46:10,645 --> 01:46:13,976 - A keni familje? - Jo. 986 01:46:14,187 --> 01:46:19,389 - I imi është një profesion vagabond. - Si e jona. 987 01:46:19,604 --> 01:46:22,934 Nëse do të kthehesha... 988 01:46:23,145 --> 01:46:27,933 ndoshta do të zgjidhja tuajën. - Nuk e di nëse do të të shkonte. 989 01:46:28,145 --> 01:46:30,433 - Lamtumirë, Pulcinella! - Mirupafshim. 990 01:46:32,521 --> 01:46:36,136 - Mbani qetë qetë. - Po. 991 01:46:36,355 --> 01:46:42,932 - Përdorni një krehër të imët. -Ne rregull. - Varrosi feçet. -Mirupafshim! 992 01:46:43,146 --> 01:46:47,934 Ziej çorapet të paktën një herë në javë! 993 01:46:48,146 --> 01:46:50,220 I caktuar. 994 01:47:08,606 --> 01:47:10,680 Fat. 995 01:47:13,356 --> 01:47:15,430 Fat. 996 01:47:22,314 --> 01:47:24,388 Fat. 997 01:47:28,647 --> 01:47:30,721 Fat. 998 01:48:02,732 --> 01:48:08,147 “I dënuari De Cognas Agostino, tha i paepur..." 999 01:48:08,357 --> 01:48:14,805 “Ai do të vuajë dënimin me vdekje para popullit…” 1000 01:48:15,024 --> 01:48:21,270 "duke thyer kockat, derisa të vijë vdekja”. 1001 01:48:31,899 --> 01:48:33,973 Fat. 1002 01:48:39,608 --> 01:48:42,522 Më jep thikën, Saraçino. 1003 01:49:17,235 --> 01:49:19,688 Nëna e Zotit! 1004 01:49:20,901 --> 01:49:22,442 dashuria ime! 1005 01:49:25,235 --> 01:49:27,309 > Ndaloje atë! 1006 01:49:41,901 --> 01:49:43,975 Ai hapi sytë! 1007 01:49:50,444 --> 01:49:53,561 Mjeshtër! Mjeshtri im! 1008 01:49:57,527 --> 01:49:59,601 Ai është gati të thotë diçka. 1009 01:49:59,819 --> 01:50:03,978 - Mjeshtër. - Ai dëshiron të thotë diçka. > Ai dëshiron të thotë diçka. 1010 01:50:04,194 --> 01:50:06,268 Lëreni të flasë! 1011 01:50:07,527 --> 01:50:09,814 Ai nuk mundet. 1012 01:50:10,027 --> 01:50:12,101 Ku janë ata? 1013 01:50:12,319 --> 01:50:16,064 - Ku janë? - Ju jeni këtu, mjeshtër. 1014 01:50:16,277 --> 01:50:20,022 - Miqtë e mi... - Heshtni! - Duhet ta ndihmojmë. 1015 01:50:20,236 --> 01:50:22,523 Kush ju tha? 1016 01:50:22,737 --> 01:50:24,811 - Miqtë e mi! - e tha ai. 1017 01:50:25,028 --> 01:50:27,102 Ne jemi këtu, mjeshtër. 1018 01:50:27,320 --> 01:50:30,650 Lëkura juaj e zbehtë është kthyer. 1019 01:50:30,862 --> 01:50:33,694 - Mos e ndërprisni atë. - Leandro! 1020 01:50:36,070 --> 01:50:38,144 Zoti Tiran! 1021 01:50:39,195 --> 01:50:42,726 Zonja, Pulcinella ime! 1022 01:50:48,153 --> 01:50:50,227 Serafina! 1023 01:50:52,445 --> 01:50:55,812 Matamoro mungon dhe... 1024 01:50:56,904 --> 01:50:59,606 Zerbina. - Isabella mungon. 1025 01:50:59,821 --> 01:51:05,439 - Ti je idiot, nuk e ka menduar! - Dhe Isabella mungon. 1026 01:51:06,488 --> 01:51:10,564 Në delir u ndjeva i dyfishuar. 1027 01:51:10,779 --> 01:51:14,939 Më erdhi në jetë mendja e gjithë historia ime... 1028 01:51:16,696 --> 01:51:22,942 dhe histori të tjera, skena dashurie, skena vdekje, ëndrra, ankthe! 1029 01:51:23,154 --> 01:51:29,401 - Dua CHlVERE! - Ai dëshiron të shkruajë. - Një DAMMA e mrekullueshme. - Një dramë. 1030 01:51:29,614 --> 01:51:32,316 - Role të bukura për të gjithë. - Të gjithë. 1031 01:51:32,530 --> 01:51:36,690 CALA, PERTA dhe CANNAVAlO. Së shpejti! 1032 01:51:36,905 --> 01:51:41,065 - CALA, PERTA dhe CANNAMAlO. - KANNA, DARDHA dhe CAMALAlO. 1033 01:51:41,280 --> 01:51:44,397 - Letër, stilolaps dhe bojë! - Mirë. 1034 01:51:47,530 --> 01:51:49,817 - Titulli! - Titulli... 1035 01:51:51,280 --> 01:51:55,025 - Nuk e mbaj mend. - Atëherë do të mendojmë. 1036 01:51:55,239 --> 01:52:00,572 Akti i parë, pikë. Skena e parë... 1037 01:52:17,740 --> 01:52:21,899 > Isabella është e burgosur në kështjellën time të Vallerbosës. 1038 01:52:22,115 --> 01:52:24,189 > Flisni me zepolën! 1039 01:52:24,406 --> 01:52:28,352 > FABELLA është e burgosur në CAFSTELLO-n time. 1040 01:52:28,573 --> 01:52:31,690 > Do ta mbaj të FEGREGATED derisa të dorëzohet. 1041 01:52:31,906 --> 01:52:36,067 > Zoti Duka, kundër dashurisë forca nuk mjafton. 1042 01:52:36,282 --> 01:52:39,399 > Një dashuri tjetër më lidh në një zinxhir të gjatë. 1043 01:52:39,616 --> 01:52:44,818 - Sa kohë dhe deri tek kush? - Serafina dhe Leandro, mirë. 1044 01:52:45,032 --> 01:52:47,603 Tani le të provojmë Tiranin. 1045 01:52:51,699 --> 01:52:56,689 Duka i vjetër është në skenë, babai i Dukës së Vallerbosës. 1046 01:52:56,907 --> 01:53:01,067 > Tiran, hyr teksa unë Unë jam duke bërë duel me djalin tuaj. 1047 01:53:01,282 --> 01:53:03,569 Ai është i sigurt! Faleminderit, Zoti im. 1048 01:53:07,741 --> 01:53:11,901 - Luftoni! - FFl', do ta luftoj! - Frikacak! 1049 01:53:12,117 --> 01:53:16,276 - Një duel! Ndaloni të gjithë! - Baba, dreq! 1050 01:53:16,492 --> 01:53:22,738 - Kush je ti? - Baba i mirë duka, Ju prezantoj kapiten Fracassa. 1051 01:53:22,950 --> 01:53:25,190 Kapiten i pajetë! 1052 01:53:26,492 --> 01:53:28,566 Jo, Fracassa. 1053 01:53:28,783 --> 01:53:33,773 - Kufoma është gazmore. - Një baba i pikëlluar nuk është për të qeshur. 1054 01:53:33,908 --> 01:53:37,025 - Unë jam komediani. - Unë jam autori! 1055 01:53:37,242 --> 01:53:40,442 - Kam 50 vjet skenë! - Janë shumë! 1056 01:53:40,658 --> 01:53:44,605 - Duhet të thuash “Smash”! > Djali ka ndryshuar. 1057 01:53:44,826 --> 01:53:48,772 - Kufomë! - Po i hedh të gjitha, dreqi! 1058 01:53:48,993 --> 01:53:53,650 > Ai është gjithashtu i ndyrë. - Ne rregull. Kapiteni Fracassa... 1059 01:53:53,868 --> 01:53:56,486 jashtë medaljonit! 1060 01:53:56,701 --> 01:54:01,275 - Cilin medaljon? - Ne e dimë se si shkojnë këto duele. 1061 01:54:01,493 --> 01:54:06,695 Atëherë ju e dini se kush jeni vëllai i djalit tim... 1062 01:54:06,909 --> 01:54:10,026 dhe ajo është motra e vajzës sime. 1063 01:54:10,243 --> 01:54:14,402 Shfaqni medaljonet me shëmbëlltyrat e nënave tuaja. 1064 01:54:14,618 --> 01:54:17,617 > Favorizoni medalionet. 1065 01:54:18,994 --> 01:54:21,068 Medaljonet... 1066 01:54:22,327 --> 01:54:24,401 Por... 1067 01:54:25,244 --> 01:54:27,318 Por... 1068 01:54:27,535 --> 01:54:29,609 Kjo fytyrë... 1069 01:54:29,827 --> 01:54:33,986 - Kush është kjo vajzë? - Ajo është nëna ime ... 1070 01:54:34,202 --> 01:54:38,361 i braktisur nga zotëria që e kishin çnderuar. 1071 01:54:38,577 --> 01:54:44,823 - Ai vdiq duke më lindur mua. -Pra... - Kanë filluar fatkeqësitë. 1072 01:54:45,035 --> 01:54:50,238 Frika nga e ardhmja, mungesa e dashurisë, e qarte e lehte, kavilje te medha. 1073 01:54:50,453 --> 01:54:54,826 - Kjo nuk është në skenar. > Ai është duke improvizuar. 1074 01:54:55,036 --> 01:54:59,409 Ai e përsërit këtë gjë për tridhjetë vjet. 1075 01:54:59,620 --> 01:55:01,694 Merr nga nëna e braktisur. 1076 01:55:01,911 --> 01:55:05,857 > I braktisur nga zotëria që e kishin çnderuar. 1077 01:55:06,078 --> 01:55:11,908 - Ai vdiq duke më lindur mua. - Atëherë ti... ti... 1078 01:55:12,120 --> 01:55:16,694 Ai zotëri, mjerisht, isha unë! 1079 01:55:16,911 --> 01:55:20,242 - Vajza ime! - Babai im! 1080 01:55:20,453 --> 01:55:24,400 Ti, lFABELLA, FORELLA ime! 1081 01:55:24,621 --> 01:55:28,567 - Dhe ti, Dukë, vëllai im! - SFl'! 1082 01:55:28,787 --> 01:55:32,319 Kushëriri im! Gjyshi im! Oh mama! 1083 01:55:32,537 --> 01:55:35,026 - Djali im! - Më shpejt. 1084 01:55:35,246 --> 01:55:39,109 - Vëlla! - FORELLA! - Djali im! 1085 01:55:39,329 --> 01:55:45,361 Djali im! Çfarë familje e njerëzve të rrënuar! - Djali im! 1086 01:55:47,704 --> 01:55:51,449 Këtu përfundon Akti i Dytë. Perde! 1087 01:55:55,455 --> 01:55:58,572 - Isabella, je ti! - Serafina! 1088 01:56:00,038 --> 01:56:03,155 - Pse qëndroni këtu? - Nuk dua të shoh askënd. 1089 01:56:03,372 --> 01:56:05,446 Askush? 1090 01:56:06,497 --> 01:56:10,277 - Sa elegante je! Mund të shoh? - E sigurt. 1091 01:56:14,622 --> 01:56:16,696 Ajo është e bukur! 1092 01:56:18,997 --> 01:56:22,528 Unë kurrë nuk do t'i kreh flokët kështu ... 1093 01:56:22,747 --> 01:56:24,903 dhe as të veshur. 1094 01:56:28,373 --> 01:56:31,489 Duke ardhur këtu kisha frikë nga më e keqja. 1095 01:56:31,706 --> 01:56:35,865 Dy ditë më parë ai erdhi në kala një punonjëse shëndetësore... 1096 01:56:36,081 --> 01:56:40,240 kush te kishte takuar. - Një person i mërzitshëm, por i këndshëm. 1097 01:56:40,456 --> 01:56:45,658 Ai tha se keni qenë këtu me Sigognac mes jetes dhe vdekjes... 1098 01:56:45,873 --> 01:56:52,320 dhe duka më nxiti të vija. - Një gjest i bukur. 1099 01:56:52,539 --> 01:56:55,241 Dashuria është një karusel. 1100 01:56:55,456 --> 01:57:00,030 Ai që do nuk është i dashur dhe ai që është i dashur nuk do. 1101 01:57:01,707 --> 01:57:06,945 -Kush nuk di kë të dojë... >Pulcinella feston dasmën... 1102 01:57:07,165 --> 01:57:10,282 mes Isabelës dhe kapitenit Fracassa. 1103 01:57:12,957 --> 01:57:17,947 - Z. Tiran, lexo. - Unë nuk shoh mirë në këtë dritë. 1104 01:57:18,165 --> 01:57:22,029 - Zonjë, ju lexoni. - Po, pra... 1105 01:57:23,374 --> 01:57:26,905 A duhet të lexohen edhe shenjat e zeza? 1106 01:57:27,124 --> 01:57:29,198 Leander? 1107 01:57:30,874 --> 01:57:34,205 Vërtet... kaq papritur... 1108 01:57:34,416 --> 01:57:38,576 Baron, askush këtu nuk di të lexojë. 1109 01:57:39,375 --> 01:57:43,582 > Le të zbresim në korsinë e kujtesës. Vetëm Matamoro dinte të lexonte. 1110 01:57:43,791 --> 01:57:45,865 Mblidhni letrat. 1111 01:57:52,791 --> 01:57:55,873 - Do ta lexoj. - Unë di të lexoj. 1112 01:57:56,083 --> 01:57:58,157 Ju pushoni. 1113 01:58:00,875 --> 01:58:05,034 Shkoni te shatërvani, ka një surprizë për ju. 1114 01:58:06,291 --> 01:58:09,409 - Çfarë është ajo? - Një surprizë! 1115 01:58:23,376 --> 01:58:26,290 Isabella është kthyer! 1116 01:58:26,501 --> 01:58:31,703 - Vuajtje e re! Jeni të lumtur? - Shko dreq veten. 1117 01:58:33,376 --> 01:58:36,907 "A-t-t-o..." 1118 01:58:37,126 --> 01:58:39,828 "i-i-i." 1119 01:58:40,042 --> 01:58:42,366 E treta! 1120 01:58:42,585 --> 01:58:46,910 "Y-y-p-r-e..." 1121 01:58:47,127 --> 01:58:54,415 "i-l s-i-p-a-r-i-o." 1122 01:58:55,460 --> 01:58:57,534 Fundi i Aktit të Tretë. 1123 01:59:02,835 --> 01:59:04,909 Ju keni ndryshuar. 1124 01:59:08,752 --> 01:59:11,370 Ju jeni më e bukur. 1125 01:59:15,461 --> 01:59:18,578 Historia jonë Nuk është ashtu si e ke shkruar. 1126 01:59:18,794 --> 01:59:21,709 - Çfarë mungon? - Vuajtjet tona. 1127 01:59:23,169 --> 01:59:26,286 Ata janë aty, të maskuar si bufonë. 1128 01:59:26,503 --> 01:59:29,619 Një histori pa dhimbje nuk do të ishte qesharake. 1129 01:59:29,836 --> 01:59:34,410 - A duhet t'i bëjmë gjithmonë njerëzit të qeshin? - Sigurisht, ne i bëjmë të gjithë të qeshin. 1130 01:59:34,628 --> 01:59:39,830 Përveç dukës, apo jo? Dukat duhen respektuar! A është kështu? 1131 01:59:40,044 --> 01:59:45,875 - Jo, Sigognac. - A nuk flet duka me zepolën? 1132 01:59:46,086 --> 01:59:49,666 A është ai i pashëm, i fortë dhe bujar? 1133 01:59:53,379 --> 01:59:55,168 po. 1134 02:00:00,879 --> 02:00:05,868 Në fakt ai ju lejoi për të vizituar bufonët. 1135 02:00:06,087 --> 02:00:08,161 Je i çmendur, Sigognac. 1136 02:00:10,462 --> 02:00:12,536 e pranoj. 1137 02:00:14,837 --> 02:00:16,911 Jo i çmendur në dashuri. 1138 02:00:18,587 --> 02:00:21,705 Tani Sigognac e do teatrin. 1139 02:00:25,255 --> 02:00:29,877 - Dhe ti nuk e do më atë. - Nuk e kam dashur kurrë shumë. 1140 02:00:31,296 --> 02:00:34,627 - Unë i doja ata që e donin. - Të gjorë të mashtruar! 1141 02:00:34,838 --> 02:00:38,784 Për ju, ëndrrat janë të bukura vetëm nëse realizohen. 1142 02:00:41,296 --> 02:00:44,413 Baronët janë vërtet të zgjuar. 1143 02:00:45,255 --> 02:00:47,957 Shtatë! 1144 02:00:48,171 --> 02:00:50,245 Ju keni shtatë unaza. 1145 02:00:52,338 --> 02:00:54,910 Zoti Duka... 1146 02:00:55,131 --> 02:00:58,247 ai as që u përpoq të më puthte. 1147 02:00:58,464 --> 02:01:01,912 Prit derisa t'i them që e dua. 1148 02:01:02,131 --> 02:01:05,247 Unë kurrë nuk do të jem kaq fisnik. 1149 02:01:07,339 --> 02:01:10,456 - Ti je shumë qen, Sigognac. - Faleminderit! 1150 02:01:10,672 --> 02:01:13,789 Vetëm një aktor mund të jetë qen. 1151 02:01:26,089 --> 02:01:30,084 - Më jep një shuplakë. - Pse? 1152 02:01:30,298 --> 02:01:34,671 Matamoro më jepte gjithmonë që të mos qaj. 1153 02:02:05,258 --> 02:02:08,374 "Fi-gli-o-li..." 1154 02:02:13,591 --> 02:02:16,080 Pse doni të qani? 1155 02:02:16,299 --> 02:02:19,416 Sepse ne nuk e duam më njëri-tjetrin. 1156 02:02:20,883 --> 02:02:22,957 po. 1157 02:02:24,508 --> 02:02:26,582 Ne ishim të lezetshëm. 1158 02:02:35,467 --> 02:02:37,753 Duka, unë... 1159 02:02:37,967 --> 02:02:40,669 Ju duhet të ndiqni fatin tuaj. 1160 02:02:40,884 --> 02:02:45,043 - Nuk do të jem kurrë i lumtur. - Jo, unë... - Qoftë. 1161 02:02:45,259 --> 02:02:48,375 - Doja te te thoja... - Përsëri lotët e tu! 1162 02:02:48,592 --> 02:02:52,751 Nuk doja t'i shihja më. Prandaj të solla këtu. 1163 02:02:52,967 --> 02:02:55,253 Ata janë të fundit, Francois. 1164 02:02:55,467 --> 02:02:57,541 Nuk do të shihni më. 1165 02:03:08,176 --> 02:03:13,378 "Të gjithë të pranishëm..." 1166 02:03:45,886 --> 02:03:52,546 “Kur Pul-ci-nel-la veshur si prift..." 1167 02:03:52,761 --> 02:03:54,835 "ce-le..." - Do festoj... 1168 02:03:57,761 --> 02:04:01,707 Dashuria e parë triumfon gjithmonë, Baron! 1169 02:04:01,927 --> 02:04:05,459 Ke ngatërruar shumë. 1170 02:04:05,677 --> 02:04:08,462 > Le të shkojmë! - Do të kthehemi në rrugë. 1171 02:04:08,677 --> 02:04:11,794 Shkoni në Paris! Parisi na pret. 1172 02:04:12,011 --> 02:04:15,259 - E di rrugën për në Paris? > Ne e dimë. 1173 02:04:15,470 --> 02:04:19,334 - E dimë! - Mbreti na pret! - Do të shkojmë në gjykatë! 1174 02:04:19,553 --> 02:04:25,751 - Melpomene dhe Talâa shkojnë në Paris! - Më duhet ta rishikoj tekstin. 1175 02:04:25,970 --> 02:04:32,381 Mos mendoni për tekstin dhe përgatituni në takimin me mbretin. 1176 02:04:32,595 --> 02:04:38,841 Parisi, qyteti i të gjithë njerëzve, destinacioni i të gjitha udhëtimeve... 1177 02:04:39,053 --> 02:04:42,170 në qendër të vëmendjes së të gjithë artistëve! 1178 02:04:48,179 --> 02:04:54,840 Zotëri, këtu është shpata që Enriko nga Navarra, prindi juaj... 1179 02:04:55,054 --> 02:05:00,256 dhënë si dhuratë babait tim për të shpëtuar jetën e tij ... 1180 02:05:00,471 --> 02:05:03,588 gjatë rrethimit të Parisit. 1181 02:05:04,846 --> 02:05:09,136 Ata bëjnë homazhe për ju me mua nusja ime e ëmbël... 1182 02:05:09,346 --> 02:05:14,217 -Madhështi. - Princi nga Vallerbosa, babai i tij... 1183 02:05:14,429 --> 02:05:19,632 - Të shërbej, zotëri. - Dhe shërbëtori im Pulcinella. 1184 02:05:19,847 --> 02:05:23,592 Madhëria juaj, zotëri! Madhështi madhështore, zotëri! 1185 02:05:23,805 --> 02:05:26,922 - Sovran! - Hej! - Çfarë është ajo? 1186 02:05:27,139 --> 02:05:28,797 Është e pakëndshme! 1187 02:05:29,014 --> 02:05:32,628 Zotëri, ndërsa ju jeni duke humbur tek zoti im... 1188 02:05:32,847 --> 02:05:35,964 lavdi, nder dhe trashegimi... 1189 02:05:36,180 --> 02:05:40,340 Ju kujtoj se kam të drejtë te pesë nga të gjitha. 1190 02:05:40,514 --> 02:05:43,796 Pesë vakte në ditë, pesë këpucë... 1191 02:05:44,014 --> 02:05:47,545 Ku babai juaj A do të më kishte shpëtuar jetën? 1192 02:05:47,764 --> 02:05:53,180 - Në rrethimin e Parisit. - Babai im nuk mori pjesë. 1193 02:05:53,390 --> 02:05:56,139 Ai mbërriti pas faktit. 1194 02:05:56,348 --> 02:06:01,717 Megjithatë kjo shpatë nuk i përkiste atij. 1195 02:06:01,931 --> 02:06:05,048 - Shpata e babit! - Çfarë është kjo mashtrim? 1196 02:06:05,265 --> 02:06:09,424 Ju tha mbreti na priste në Gjykatë. 1197 02:06:09,640 --> 02:06:13,384 - Me padurim! - Dhe me frikë! 1198 02:06:13,598 --> 02:06:18,588 Zotëri, ju nuk na prisnit me padurim? 1199 02:06:18,806 --> 02:06:22,338 - Për hir të Zotit! - Kurrë, kurrë! 1200 02:06:22,556 --> 02:06:27,345 Zotëri zotëri, kështu që po më bën të humbas krahët! 1201 02:06:29,432 --> 02:06:32,466 Pulcinella, ti ke shpikur gjithçka! 1202 02:06:32,641 --> 02:06:39,004 - Më tha shërbëtori juaj, Pjetri. - Pjetri? - Po! 1203 02:06:40,057 --> 02:06:44,631 - Miq, më duhet t'ju zbuloj diçka. - E bukur apo e shëmtuar? 1204 02:06:44,849 --> 02:06:46,721 E tmerrshme! 1205 02:06:46,932 --> 02:06:52,134 Vitet e fundit Pietro ai ishte çmendur. 1206 02:06:52,349 --> 02:06:54,635 Budallaqe? 1207 02:06:54,849 --> 02:07:01,925 Ai mblodhi mburoja të rreme, i gjeti te tregtarët e dorës së dytë. 1208 02:07:02,142 --> 02:07:04,216 Tregtarët e mbeturinave! 1209 02:07:05,058 --> 02:07:07,843 Unë jam i shtangur! 1210 02:07:11,183 --> 02:07:14,964 O Zot, jam i trullosur! 1211 02:07:15,183 --> 02:07:19,047 Më lër të trullos! Unë jam i shtangur! 1212 02:07:20,305 --> 02:08:20,592 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-